Vertaling van "raw materials used to make ‘brocciu corse " (Engels → Frans) :

in order to better define the raw materials used to make ‘Brocciu corse’/‘Brocciu’, provisions on the milk used to produce the curd, the whey and the additional milk have been added:
afin de mieux caractériser les matières premières utilisées pour la fabrication du «Brocciu corse»/«Brocciu», des dispositions concernant le lait utilisé pour la fabrication de caillé, le lactosérum et le lait de rajout sont ajoutées:

These are the two raw materials used to make bombs: separated plutonium, and highly enriched uranium.
Donc, ce sont les deux matières brutes nécessaires pour les bombes: le separated plutonium ou le highly enriched uranium.

Nuclear energy can be produced without using the raw materials needed to make nuclear weapons.
Je voudrais souligner qu'il est possible de produire de l'énergie nucléaire sans utiliser les matières brutes nécessaires à la production des armes nucléaires.

It is the richness of Corsican milk that makes ‘Brocciu corse’/‘Brocciu’ such a unique cheese, as milk is also added in its pure, raw state (‘u puricciu’) during production.
C’est cette richesse du lait corse qui donne toute son originalité au Brocciu corse/Brocciu, car il est également ajouté pur et à l’état cru («u puricciu») au cours de la fabrication, ce qui confère au produit cette texture très tendre et ce goût caractéristique, qu’on ne retrouve dans aucun autre fromage de lactosérum.

Using know-how acquired over centuries, Corsican shepherds make ‘Brocciu corse’/‘Brocciu’ from whey leftover from the production of other cheeses, which may vary depending on the microregion of the island (soft or hard-pressed ewe’s and/or goat’s cheese).
Les bergers corses fabriquent, selon un savoir-faire ancestral, du Brocciu corse/Brocciu à partir de lactosérum issu de fabrications fromagères qui peuvent être différentes selon les microrégions de l’île (fromage de brebis et/ou de chèvre à pâte molle ou à pâte pressée).

The whey produced is sweet whey used to make ‘Brocciu corse’/‘Brocciu’.
Les sérums obtenus sont alors des sérums doux qui sont utilisés pour la fabrication de Brocciu corse/Brocciu.

If the forest industry fails in this region, it will not fail for lack of raw materials; it will fail because government, be it provincial or federal, failed to direct that raw material to our own people to use for the purposes of making an income.
Si l'industrie forestière échoue dans cette région, ce ne sera pas à cause du manque de matières premières; ce sera à cause du gouvernement, provincial ou fédéral, qui n'aura pas réussi à faire en sorte que ces matières premières soient utilisées pour générer des revenus pour nos citoyens.

In Canada we have the raw materials, the energy source to make synthetic diamonds, which are the preferred raw material for use in industrial purposes.
Au Canada, nous avons la matière brute, la source d'énergie pour fabriquer les diamants synthétiques, le diamant synthétique étant celui que l'on préfère à des fins industrielles.

The location is favourable for beekeeping and for producing the other raw materials used to make mead, as 60 % of the area is agricultural land, while 23 % is forest and 17 % is covered by water or used for other purposes.
La situation est propice à l'apiculture et à la production d'autres matières premières entrant dans la fabrication de l'hydromel, étant donné que 60 % de l'aire sont recouverts de terres agricoles et 23 % de forêts, tandis que 17 % sont recouverts d'eau ou utilisés à d'autres fins.

We think that these materials that come from forestry can help control the costs of raw materials that the auto sector uses; that we can make better performing parts; and that the materials and parts that we make and the processes that we use to make these parts can have important environmental benefits including reduced greenhouse gases and reduced use of toxic chemicals.
Nous pensons que les matériaux qui viennent du secteur forestier peuvent aider à contrôler les coûts des matières premières que le secteur de l'automobile; que nous pouvons fabriquer des pièces qui ont un meilleur rendement; que les matériaux et les pièces que nous fabriquons et les processus que nous utilisons pour les fabriquer peuvent présenter des avantages importants sur le plan de l'environnement, notamment une réduction des émissions de gaz à effet de serre et de la consommation de produits chimiques toxiques.