Vertaling van "materials that come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Drinking Water Materials Safety Act [ An Act respecting the safety and effectiveness of materials that come into contact with or are used to treat water destined for human consumption ]
Loi sur la sûreté des produits liés à l'eau potable [ Loi concernant la sûreté et l'efficacité des produits entrant en contact avec l'eau destinée à la consommation humaine ou utilisés pour la traiter ]

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

food contact material | material intended to come into contact with food | FCM [Abbr.]
matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Committee of Experts on Materials coming into Contact with Food
Comité d'experts sur les matières destinées à entrer en contact avec des denrées alimentaires

plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs
matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires

rock that comes up short [ stone that comes up short ]
pierre qui n'atteint pas la cible commandée [ pierre qui s'arrête court ]

resistance of materials [ fatigue failure | materials fatigue | materials fracture | strength of materials | Strength of materials(ECLAS) ]
résistance des matériaux [ fatigue des matériaux | rupture des matériaux ]

advanced materials [ high-tech materials | new materials ]
matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]

Definition: The disorder consists of frequent, repeated episodes of gambling that dominate the patient's life to the detriment of social, occupational, material, and family values and commitments. | Compulsive gambling
Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of herbicide tolerant genetically modified plants, the tested material should come from the genetically modified plant exposed to the intended herbicide.
Dans le cas de plantes génétiquement modifiées tolérantes à un herbicide, le matériel d’essai doit provenir de la plante génétiquement modifiée exposée à l’herbicide d’intérêt.

This material assistance comes on top of €134 million humanitarian funding the European Commission made available in 2016 to cover the essential needs of the most vulnerable in Iraq, including food, health care, water, sanitation and hygiene as well as protection, shelter and education in emergencies.
Cette aide matérielle s'ajoute aux 134 millions d'euros de fonds humanitaires qui ont été fournis par la Commission européenne en 2016 pour répondre aux besoins essentiels des populations iraquiennes les plus vulnérables et qui couvrent notamment une aide dans les domaines de l'alimentation, des services de santé, de l'eau et des services d'assainissement et d'hygiène, des abris, de la protection et de l'éducation dans les situations d'urgence.

Where further material evidence comes into the possession of the competent authorities, access shall be granted to it in due time to allow for it to be considered.
Si les autorités compétentes entrent en possession d’autres preuves matérielles, elles autorisent l’accès à ces preuves matérielles en temps utile pour qu’elles puissent être prises en considération.

Raw materials must come from establishments registered or approved under Regulation (EC) No./2004 or under this Regulation.
Les matières premières doivent provenir d'établissements enregistrés ou agréés en vertu du règlement (CE) no./2004 ou en vertu du présent règlement.

Raw materials must come from establishments registered or approved pursuant to Regulation (EC) No 852/2004 or in accordance with this Regulation.
Les matières premières doivent provenir d'établissements enregistrés ou agréés en vertu du règlement (CE) no 852/2004 ou en vertu du présent règlement.

Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) This regulation is aimed at updating legislation on materials that come into contact with foodstuffs, establishing a framework regulation that sets out the rules by which packages and materials should be covered, the safety standards to be achieved and the procedure for the authorisation both of materials and methods.
Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Ce règlement vise à actualiser la législation relative aux matériaux entrant en contact avec des denrées alimentaires et à mettre en place un règlement-cadre fixant les règles qui doivent régir les emballages et les matériaux, les normes à atteindre en matière de sécurité et la procédure d’autorisation des matériaux et des méthodes.

Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) This regulation is aimed at updating legislation on materials that come into contact with foodstuffs, establishing a framework regulation that sets out the rules by which packages and materials should be covered, the safety standards to be achieved and the procedure for the authorisation both of materials and methods.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Ce règlement vise à actualiser la législation relative aux matériaux entrant en contact avec des denrées alimentaires et à mettre en place un règlement-cadre fixant les règles qui doivent régir les emballages et les matériaux, les normes à atteindre en matière de sécurité et la procédure d’autorisation des matériaux et des méthodes.

To facilitate the situation for producers, the legal situation of recycled materials which come into contact with food should be clarified as soon as possible.
Dans l'intérêt des producteurs, il convient de clarifier dans les plus brefs délais la situation juridique pour ce qui est des matériaux recyclés entrant en contact avec des denrées alimentaires.

The European Commission’s proposal aims at updating the rules on materials which come into contact with food currently set by Directive 89/109/EEC, and it replaces that directive.
La proposition de la Commission vise à actualiser les règles relatives aux matériaux entrant en contact avec des denrées alimentaires, actuellement fixées par la directive 89/109/CEE.

It should be made explicit that food, feed and materials which come into contact with food and the rules on enforcement are complementary.
Il convient d'indiquer explicitement que les règles d'application relatives aux denrées alimentaires, aux aliments pour animaux et aux matériaux en contact avec des denrées alimentaires sont complémentaires.