Traduction de «ratios would still » (Anglais → Français) :

On the side of some increase in interest rates, even were rates to be a couple of points higher than they currently are for a standard five-year mortgage, debt-servicing ratios would still remain certainly below their historic average, although they would start to move up toward their historic average.
Au sujet d'une éventuelle augmentation des taux d'intérêt, même si les taux devaient augmenter de deux ou trois points pour une hypothèque normale de cinq ans, les taux de service de la dette resteraient certainement au-dessous de leur moyenne historique, quoiqu'ils commencent à remonter vers leur moyenne historique.

In 1992 they said in 2016 there would be a deficit of 10% of GDP; in 1995 they said there would still be a deficit of 10% of GDP in the year 2016; and this year they said there would be no deficits at all until 2015, and the 10% deficit of GDP ratio wouldn't occur till 2040.
En 1992, il a indiqué qu'en 2016, le déficit représenterait 10 p. 100 du PIB; en 1995, il a signalé qu'il serait toujours de 10 p. 100 en 2016 et cette année, il a dit qu'il n'y aurait plus de déficit jusqu'en 2015 et qu'un ratio déficit/PIB de 10 p. 100 ne se produirait plus avant 2040.

If the debt remained unchanged and the GDP grew to twice its present size, the debt-to-GDP ratio would be reduced to 34%, but interest payments on the debt would still cost the average family $ 5,500 a year in taxes.
Si le montant de la dette demeurait le même et si le PIB était multiplié par deux, le ratio dette-PIB diminuerait de 34 p. 100, mais le remboursement de la dette continuerait à coûter 5 500 $ par an à la même famille.

The way we dealt with this in the past was that in order for the chair and the two vice-chairs as well as the lead critic for the NDP to be on the committee, we expanded the planning committee to include one more Conservative and one more New Democrat so you would still have the requisite ratio that you're seeking, and I would be a part of the planning committee.
Par le passé, pour respecter le rapport numérique entre les partis et y faire siéger le président, les deux présidents et le principal critique du NPD, nous l'avons augmenté d'un conservateur et d'un néo-démocrate. Par le même procédé, je pourrais faire partie du comité de planification.

Whereas this ratio appears conservative, if it was applied to the land of Nauta it would still result in a value of PLN [> 84] million.
Même si ce coefficient semble prudent, son application aux terrains de Nauta aboutirait néanmoins à un montant de [> 84] millions de PLN.

I would like to highlight once again that the ratio of 16 kg to 1 kg, as Mr Seeber has clearly stated, shows that we still have a great deal to do.
Je voudrais mettre une fois de plus en évidence que le taux de 16 kg comparé à celui de 1 kg, comme l’a clairement dit M. Seeber, montre que nous avons encore beaucoup à faire.

I want to know whether or not you feel a small deficit that would still keep us within a downward debt-to-GDP ratio would be something you wouldn't be totally averse to, or whether you feel that come hell or high water, to quote somebody else's words, we should never go back into a deficit, even if it's just a short-term business cycle.
J'aimerais savoir si vous considérez qu'un léger déficit, qui ne nous empêcherait pas de continuer à réduire le ratio de l'endettement par rapport au PIB, ne vous est pas totalement inconcevable ou si vous pensez que quelles que soient les circonstances, il ne faut jamais retomber en situation de déficit, même pour une courte période du cycle des affaires.