The way we dealt with this in the past was that in order for the chair and the two vice-chairs as well as the lead critic for the NDP to be on the committee, we expanded the planning committee to include one more Conservative and one more New Democrat so you would still have the requisite ratio that you're seeking, and I would be a part of the planning committee.
Par le passé, pour respecter le rapport numérique entre les partis et y faire siéger le président, les deux présidents et le principal critique du NPD, nous l'avons augmenté d'un conservateur et d'un néo-démocrate. Par le même procédé, je pourrais faire partie du comité de planification.