Vertaling van "ratification had failed " (Engels → Frans) :

She was able to write the report after the ratification had failed, but she had indicated in her report to me that she felt the process had been exhausted.
Bien qu'elle ait rédigé le rapport après l'échec de la ratification, elle y indique que le processus avait été poussé jusqu'à ses limites.

The second thing I would also say is that the facts in Air Canada, if we can remember, were that, in the case of the IMAW, they had failed ratification.
Deuxièmement, je dirais aussi que, dans le cas d'Air Canada, l'AIMTA n'avait pas obtenu de ratification.

On March 17, 2011, ACPA and Air Canada reached a tentative agreement. Unfortunately, Air Canada was informed, on May 19, 2011, that the ratification of the tentative agreement by the members had failed.
Le 17 mars 2011, les deux parties ont conclu un accord préliminaire, mais Air Canada a appris, le 19 mai 2011 que, malheureusement, les membres ne l'avaient pas ratifié.

Resolute attempts at state reform, based on the ratification of Europe's first and the world's second constitution on May 3, 1791, had failed.
Diverses tentatives déterminées de réforme de l'État ont échoué. Toutes s'appuyaient sur la ratification de la Constitution du 3 mai 1791, première constitution démocratique en Europe et deuxième dans le monde.

They had a conciliation commissioner who wrote a report and got them a deal and it failed on ratification.
Un commissaire- conciliateur a rédigé un rapport et a proposé une convention, mais elle n'a pas été ratifiée.