Traduction de «rather unconvincing arguments » (Anglais → Français) :

I have heard some rather unconvincing arguments on the subject of making this day a holiday, first, because the third Monday in February would make a fine holiday.
Quant à l'idée de faire de cette journée un jour férié, j'ai entendu des arguments peu convaincants: d'abord, parce que le troisième lundi de février, ça tomberait bien pour qu'on ait un congé.