Traduction de «rather interesting phenomenon » (Anglais → Français) :

At the same time, however, it seems to me to be a rather interesting phenomenon that this problem has been talked about since at least 1986, when a set of policies was created by the then Conservative government.
Parallèlement, toutefois, il est assez intéressant de voir que ce problème fait l'objet de discussions depuis 1986 au moins, alors qu'un ensemble de politiques avaient été élaborées par le gouvernement conservateur.

A rather interesting phenomenon is happening: the departments and agencies which are not obliged to develop a plan of action tend to become neglectful.
Un phénomène intéressant se produit: les ministères et les agences qui n'ont pas l'obligation de faire ce plan d'action ont tendance à se laisser aller.

One aspect of the economy and it's debatable whether this is good or bad is the high level of concentration.and certainly the rather interesting phenomenon that we're seeing with respect to the TSE.
L'économie se caractérise et l'on peut discuter pour savoir si c'est une bonne chose ou pas par un fort niveau de concentration.et nous observons un phénomène plutôt intéressant en ce qui concerne le TSE.

We are dealing here with an extremely complex issue that has implications in health, technology, and chemistry. Those who will examine this issue in committee will have to rely on experts to understand all the aspects of it (2210) Mr. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Madam Speaker, I would like to mention a rather interesting phenomenon.
Nous voilà devant un problème extrêmement complexe qui a des ramifications de santé, de technologie, de chimie, et je pense que la question de mon collègue fait ressortir le fait que les gens qui vont étudier ce problème en comité devront avoir sur place des personnes pouvant leur expliquer toutes les facettes du problème (2210) M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Madame la Présidente, je voulais souligner un phénomène plutôt intéressant.

Today I would like to point out for members of parliament what I believe to be a rather interesting phenomenon that is occurring right across the country.
Aujourd'hui, j'aimerais faire remarquer aux députés ce que je crois être un phénomène plutôt intéressant que l'on retrouve dans l'ensemble du pays.