Vertaling van "rather incomplete answer " (Engels → Frans) :

Mr. Douglas: Mr. Chairman, I would like to apologize to Senator Callbeck for a rather incomplete answer because I wanted to come back to Senator Whelan's question at the same time.
M. Douglas: Monsieur le président, je m'excuse auprès du sénateur Callbeck de lui avoir donné une réponse plutôt incomplète parce que je voulais revenir en même temps à la question du sénateur Whelan.

I realize that the standing order requires tabling of a report within a limited time, but rather than table a short or incomplete report, which would not have answered all the committee's concerns, the government chose to take extra time to do this.
Je sais que le Règlement prévoit le dépôt d'une réponse dans un délai limité. Cependant, plutôt que de déposer un rapport bref ou incomplet qui n'aurait pas répondu à toutes les préoccupations du comité, le gouvernement a choisi de prendre davantage de temps pour ce faire.