Traduction de «rates for payments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

payment rate | rate of payments
rythme des paiements

rate of payment
taux de paiement

variable-rate, fixed-payment financing
financement à taux variable mais à paiements fixes

piece work pay [ incentive pay | payment at piece rates | payment by results | piece work wages | remuneration by results | Payment by result(ECLAS) ]
salaire au rendement [ rémunération au rendement | salaire à la pièce | salaire à la tâche ]

job wage | payment by the job | piece rate | piece wage | piece work remuneration | piecework earnings | piece-work payment | straight piecework | task wage | unit wage
rémunération à la tâche | rémunération aux pièces | salaire à la tâche | salaire aux pièces

time-related payment scheme [ time rate payment scheme ]
mécanisme de paiement au temps

interim maintenance payment [ interim support payment | interlocutory maintenance payment | interlocutory support payment | payment of interim maintenance | payment of interim support | payment of interlocutory maintenance | payment of interlocutory support ]
paiement alimentaire interlocutoire [ paiement alimentaire provisoire ]

single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

payment method | facility of payment | means of payment | method of payment | mode of payment | payment facility | payment instrument
mode de paiement | support de paiement | moyen de paiement | instrument de paiement

balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Recalls that the utilisation rate of payment appropriations after the end of year budget amendment was 69 %; acknowledges from the Joint Undertaking that the delay in issuing payment certificates by the NFAs is one of the main reasons for the low utilisation rate as the payments are executed without delay as soon as the national certificates are received; acknowledges moreover that the slower payment pace did not affect the technical execution of the projects;
8. rappelle que le taux d'exécution des crédits de paiement après le rectificatif budgétaire de fin d'année était de 69 %; indique que, selon l'entreprise commune, le retard observé dans la délivrance de certificats de paiement par les autorités de financement nationales est l'une des nombreuses raisons du faible taux d'exécution, puisque les paiements sont exécutés sans tarder dès que les certificats nationaux sont reçus; observe, en outre, que le rythme ralenti des paiements n'a pas eu d'incidence sur l'exécution technique des projets;

8. Recalls that the utilisation rate of payment appropriations after the end of year budget amendment was 69 %; acknowledges from the Joint Undertaking that the delay in issuing payment certificates by the NFAs is one of the main reasons for the low utilisation rate as the payments are executed without delay as soon as the national certificates are received; acknowledges moreover that the slower payment pace did not affect the technical execution of the projects;
8. rappelle que le taux d'exécution des crédits de paiement après le rectificatif budgétaire de fin d'année était de 69 %; indique que, selon l'entreprise commune, le retard observé dans la délivrance de certificats de paiement par les autorités de financement nationales est l'une des nombreuses raisons du faible taux d'exécution, puisque les paiements sont exécutés sans délai dès que les certificats nationaux sont reçus; observe, en outre, que le rythme ralenti des paiements n'a pas eu d'incidence sur l'exécution technique des projets;

The convention also generally limits to 10% the maximum withholding tax rate on interest and royalties. As well, the convention limits to 15% the maximum withholding tax rate on payments of pension income.
De plus, la convention limite généralement à 10 % le taux de retenue fiscale maximal applicable aux intérêts et aux redevances, et elle limite à 15 % le taux de retenue fiscale maximal applicable au revenu de pension.

The convention also limits to 15% the maximum withholding tax rate on payments of pension income.
La convention limite à 15 % le taux maximal des retenues d'impôt sur les paiements du revenu de retraite.

15. Takes note that the execution rate of commitments for Title III (‘Operational Expenditure’) for the entire year represents 99,32 % and the execution rate of payments against the committed appropriations stands at 66,39 %; notes, furthermore, that the execution rate of commitments for both KIC grants and the Institute's Foundation stands at 100 % and that the ratio of 66,39 % for payments against commitments for operational expenditure is a result of the fact that no pre-financing payment was executed for the additional grants coming from the second transfer in August;
15. prend acte que le taux d'exécution des engagements du titre III («dépenses opérationnelles») s'établit, pour l'ensemble de l'exercice, à 99,32 % et que le taux d'exécution des paiements sur crédits engagés est de 66,39 %; note par ailleurs que le taux d'exécution des engagements s'élève, tant pour les subventions aux CCI que pour la fondation de l'Institut, à 100 % et que le taux de 66,39 % des paiements sur engagements pour dépenses opérationnelles procède de l'absence de préfinancement pour les subventions additionnelles au titre du deuxième virement en août;

While the finance minister points to this work as an advisory board in response to questions about credit card rates and fees, it is unclear how the committee's mandate relates to specific issues like interest rates and interest rate increases, payment fees, account transparency and other issues listed in today's motion by the NDP.
Bien que le ministre des Finances se retranche derrière le travail de ce comité consultatif quand on lui pose des questions sur les taux et les frais liés aux cartes de crédit, on ne voit pas trop le rapport entre le mandat de ce comité et des questions précises comme les taux d'intérêt et leurs hausses, les frais, la transparence des comptes et d'autres sujets mentionnés dans la motion du NPD.

Establishing a single monthly rate of payment forms part of a federalist view of a Member of the European Parliament’s mandate, seeking to transform today’s national Members of the EP into future ‘European MPs’. This is a vision that we do not share.
La création d’une indemnité parlementaire unique s’inscrit dans une conception fédéraliste du mandat de député au PE, en visant à transformer l’actuel député national au PE en futur "député européen", vision que nous ne partageons pas.

7. Minister Robillard also noted that the federal government has set aside an additional $450 million for direct transfers to individuals due to increases in Old Age Security payments and the Guaranteed Income Supplement, reflecting an increase in the average rate of payments and in the expected number of beneficiaries.
7. La ministre Robillard a également rappelé que le gouvernement fédéral a mis de côté un montant additionnel de 450 millions de dollars pour les transferts directs aux personnes en raison de l’augmentation des prestations de sécurité de la vieillesse et du supplément de revenu garanti, ce qui reflète une augmentation du taux moyen des prestations et du nombre prévu de bénéficiaires.

7. Minister Robillard also noted that the federal government has set aside an additional $450 million for direct transfers to individuals due to increases in Old Age Security payments and the Guaranteed Income Supplement, reflecting an increase in the average rate of payments and in the expected number of beneficiaries.
7. La ministre Robillard a également rappelé que le gouvernement fédéral a mis de côté un montant additionnel de 450 millions de dollars pour les transferts directs aux personnes en raison de l'augmentation des prestations de sécurité de la vieillesse et du supplément de revenu garanti, ce qui reflète une augmentation du taux moyen des prestations et du nombre prévu de bénéficiaires.