Vertaling van "rate decreased steadily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wage rate cutting | wage rate decrease | rate cutback | rate cutting | wage decrease | wage reduction
diminution du taux de salaire | réduction du taux de salaire | diminution de traitement | réduction de traitement

degressive real rate [ decreasing real rate ]
taux réel dégressif

Natural rate of decrease | Natural rate of increase
Taux d'accroissement naturel de la population | Taux de décroissance naturel de la population

decreasing rate | earned rate
tarif dégressif

wage decrease [ rate cutting | rate cutback | wage cut | pay cut | compensation reduction | reduction in salary | wage reduction | reduction of wages | wage rollback | salary reduction ]
diminution de traitement [ diminution du taux de salaire | réduction du taux de salaire | réduction de salaire | abattement de la rémunération | diminution de salaire | diminution salariale | abattement de salaire | baisse de salaire ]

decrease of working quality | reduced efficiency | reduced job performance | reduced rate of performance
baisse du rendement | détérioration des performances | détérioration du rendement

natural rate of decrease
taux de décroissance naturelle de la population

decreasing rate of taxation
taux dégressif de l'impôt

growth decrease [ growth rate reduction ]
réduction de la vitesse de croissance [ ralentissement de la croissance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, the unemployment rate - decreasing steadily since 1998 to have reached 6.0 per cent in 2002 - ranks amongst the lowest in the group.
Quant au taux de chômage - en déclin régulier depuis 1998 et égal à 6% en 2002 - c'est un des plus bas de ce groupe de pays.

While youth unemployment is still too high in the EU, the rate decreased steadily and faster than overall unemployment: it now stands at 16.9 %,reaching a level lower than in 2008.
Même s'il reste trop important, le taux de chômage des jeunes dans l'UE a connu une baisse constante et plus rapide que le taux de chômage global; à 16,9 %, il se situe désormais à un niveau inférieur à celui enregistré en 2008.

Average CO2 emissions emitted per kilometre from new passenger cars have decreased steadily from 2000 to 2004 in the EU-15, at an average annual rate of 1.3%, but this rate of change is slower than in the previous decade, and is not sufficient to reach the 2008/09 target of 140 grams per kilometre, or the 2012 target of 120 grams per kilometre.
Dans l'UE-15, les quantités moyennes de CO2 émises par kilomètre par les nouveaux véhicules automobiles ont diminué régulièrement entre 2000 et 2004, à un taux annuel moyen de 1,3% mais ce taux s’est ralenti par rapport à la décennie précédente et ne permet pas d’atteindre l'objectif de 140 grammes par kilomètre en 2008-2009 ou l'objectif de 120 grammes par kilomètre en 2012.

We can also celebrate the fact that our unemployment rate is steadily decreasing and has now reached 7.1%, the lowest rate since December 2008.
Nous pouvons aussi célébrer le fait que notre taux de chômage est en déclin constant et a maintenant atteint 7,1 p. 100, le plus bas niveau depuis décembre 2008.

This means that while overall crime rates are steadily decreasing, crime rates for serious and violent crimes are not following that trend to the same extent.
Cela signifie que même si le taux de criminalité global est en baisse constante, le taux de criminalité pour les crimes graves et violents ne suit pas cette tendance dans la même mesure.

My colleagues no doubt know that since the death penalty was abolished in Canada, the homicide rate has steadily decreased, to the point where it is no longer an argument for those who want to reinstate the death penalty.
Mes collègues savent sans doute que depuis que la peine de mort a été abolie au Canada, le taux d'homicides a baissé continuellement, à tel point que ce n'est plus un argument pour ceux qui voudraient rétablir la peine de mort.

Canada's crime rate has decreased steadily in the past four years.
Depuis quatre ans, le taux de la criminalité au Canada baisse constamment.

Their hiring rates have actually decreased steadily since 1990 from 10.4 per cent to just 8.4 per cent. Last year in the public service alone 11 per cent of applicants were a visible minority but represented only 2.7 per cent of hirings.
Le taux d'emploi dans leurs rangs a plutôt constamment diminué depuis 1990, ayant chuté de 10,4 p. 100 à 8,4 p. 100. L'an dernier, au sein de la fonction publique du Canada, 11 p. 100 des candidats à un emploi étaient membres d'une minorité, mais ils n'ont compté que pour 2,7 p. 100 parmi les personnes engagées.