Vertaling van "rate cut came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wage rate cutting | wage rate decrease | rate cutback | rate cutting | wage decrease | wage reduction
diminution du taux de salaire | réduction du taux de salaire | diminution de traitement | réduction de traitement

wage decrease [ rate cutting | rate cutback | wage cut | pay cut | compensation reduction | reduction in salary | wage reduction | reduction of wages | wage rollback | salary reduction ]
diminution de traitement [ diminution du taux de salaire | réduction du taux de salaire | réduction de salaire | abattement de la rémunération | diminution de salaire | diminution salariale | abattement de salaire | baisse de salaire ]

reduced rate | discounted rate | cut rate
tarif réduit | tarif réajusté

hurdle rate | cut-off rate | threshold rate of return
taux de rendement minimal | taux étalon

price cutting [ rate cutting ]
cassage des prix

rate cutting
réduction des salaires

rated cut off power
pouvoir de coupure nominal

cut in the minimum lending rate | fall in the minimum lending rate | lowering of the minimum rate
abaissement du taux d'escompte | réduction du taux d'escompte

cutting output by unit of time | rate of cutting output
rendement de coupe | rendement de coupe par unité de temps | rendement horaire de coupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When Mike Harris cut tax rates revenues went and with them came tens of thousands of new jobs.
Lorsque Mike Harris a réduit les taux d'imposition, les recettes se sont accrues, et des dizaines de milliers d'emplois ont été créés.

46. Welcomes the recent interest rate cuts by the ECB, and calls on the ECB to further relax its monetary policy in order to counter the forthcoming economic downturn; criticises the fact that the interest rate cuts came too late to have greater positive effects;
46. se félicite des récentes baisses des taux d'intérêts annoncées par la BCE et demande à cette dernière d'assouplir encore sa politique monétaire pour lutter contre la récession économique à venir; critique le fait que la réduction des taux d'intérêt soit intervenue trop tardivement pour avoir des effets positifs plus marqués;

We had some good luck in reducing interest payments and when interest rates came down we had rising tax revenue, but we also had to have some pretty big cuts to transfer payments for health, education, and social services, with some cuts to federal programs as well.
Nous avons eu de la chance avec la baisse des taux d'intérêt et, parallèlement, une augmentation des recettes fiscales, mais il nous a fallu néanmoins effectuer quelques coupures assez substantielles dans les paiements de transfert pour la santé, l'éducation et les services sociaux, de même que dans certains programmes fédéraux.

21. Welcomes the recent interest rate cut by the ECB and calls on the ECB to further relax its monetary policy in order to counter the coming economic downturn; criticises the fact that the interest rate cut came too late to have greater positive effects; stresses that the inflation threat is already receding across the industrialised countries simultaneously and that deflationary pressures must be prevented;
21. se félicite de la baisse récente des taux d'intérêts effectuée par la BCE et invite celle-ci à continuer d'assouplir sa politique monétaire pour pouvoir faire face au ralentissement imminent de l'économie; déplore que cette baisse soit intervenue trop tard pour avoir un effet positif de taille; souligne que la menace d'inflation s'éloigne d'ores et déjà dans tous les pays industrialisés et qu'il convient d'éviter toute pression déflationniste;

Under the agreement, it's limited to a three-year period, and the duties can go back up to the rate they were, either immediately before the agreement came into place.Let's just say we get through the Doha Round and cut our 25% MFN rates down to 15%; then the rate would be increased and the duty rate would go up to 15%, because that's where it would have been in any event.
L'entente précise que cette mesure s'applique pour une période maximale de trois ans, et les droits de douane peuvent revenir au taux antérieur, en vigueur immédiatement avant l'entrée en vigueur de l'entente.Imaginons que nous venions à bout du Cycle de Doha et que nous ramenions notre tarif douanier appliqué à la nation la plus favorisée de 25 p. 100 à 15 p. 100, le taux serait alors augmenté et le montant des droits augmenterait à 15 p. 100, parce que c'est à ce niveau qu'il se trouverait dans tous les cas autrement.

The deficit today is $40 billion and the media and perhaps even the minister did the arithmetic and came up with the stunning conclusion that somehow their target rates meant that the Reform Party was going to cut $15 billion out.
Le déficit s'élève aujourd'hui à 40 milliards de dollars. Les médias et le ministre peut-être ont fait le calcul et sont arrivés à la conclusion stupéfiante que cela signifiait que le Parti réformiste ferait des réductions de 15 milliards de dollars.

Reductions in EI premiums came a distant second, followed closely by corporate tax cuts and reduction in provincial tax rates.
L'impôt sur le revenu des particuliers a obtenu une majorité écrasante. Les réductions des cotisations à l'AE venaient loin derrière, suivies de près par les réductions d'impôt pour les entreprises et la réduction des taux d'impôt provincial.