Vertaling van "rate among seniors has declined dramatically over " (Engels → Frans) :

I would like to point out for my hon. colleague that the poverty rate among seniors has declined dramatically over the past 25 years and the average income for seniors in that time has increased.
Je tiens à souligner à l'intention du député que le taux de pauvreté parmi les personnes âgées a beaucoup diminué ces 25 dernières années et que leur revenu moyen a augmenté au cours de la même période.

Hon. Diane Finley (Minister of Human Resources and Skills Development, CPC): Mr. Speaker, the low-income rate among Canada’s seniors has declined dramatically, from 21.4 percent in 1980 to 4.8 percent in 2007.
L'hon. Diane Finley (ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, PCC): Monsieur le Président, le taux de faible revenu parmi les aînés canadiens a grandement diminué, passant de 21,4 p. 100 en 1980 à 4,8 p. 100 en 2007.

Over that time, poverty rates among seniors have improved dramatically.
Au cours de cette période, on constate une amélioration importante à l'égard du taux de pauvreté chez les aînés.

Poverty rates among seniors, both men and women, singles and couples, have declined significantly over the past 25 years.
Le taux de pauvreté parmi les personnes âgées a considérablement diminué au cours des 25 dernières années, parmi les hommes, les femmes, les personnes seules et les couples.

Other major challenges ahead are the slow decline in unemployment rates, the persistence of long-term unemployment (about 50% of the unemployed), the widening gender gap (unemployment is falling faster among males than among females for all age brackets), the high level of youth unemployment (twice higher than the average: 19.8% in May 1998), and the skills gap (about half of the unemployed over 25, both males and females, had no other qualification beyond basic schooling).
D'autres grands problèmes se profilent: la lenteur de la baisse du taux de chômage, la persistance du chômage de longue durée (qui touche quelque 50 % des sans-emploi), l'élargissement de la disparité entre les genres (le chômage régresse plus rapidement chez les hommes que chez les femmes, quel que soit le groupe d'âge), l'importance du chômage des jeunes (en mai 1998, il était deux fois plus élevé que la moyenne [19,8 %[) et le manque de compétences professionnelles (la moitié environ des chômeurs de plus de 25 ans, hommes et femmes confondus, n'ont pas acquis de qualifications au-delà de la scolarité élémentaire).

The suicide rate among seniors has gone down over past decades, but still the single group that has the highest suicide rate is men over the age of 85.
Le taux de suicide chez les personnes âgées a diminué au cours des dernières décennies. Néanmoins, c'est chez les hommes âgés de plus de 85 ans qu'on enregistre le taux de suicide le plus élevé.