Vertaling van "rapporteur would prefer " (Engels → Frans) :

The rapporteur would prefer not to penalize from the start this small category of vehicles which contribute to lowering greenhouse gas emissions.
Le rapporteur préférerait éviter de pénaliser d'emblée cette petite catégorie de véhicules qui contribue à la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

In line with the principle of subsidiarity, the Rapporteur would preferably advocate encouraging Member States to pursue the continuous improvement of safety standards.
Conformément au principe de subsidiarité, votre rapporteur préconiserait, de préférence, d'encourager les États membres à poursuivre l'amélioration continue des normes de sûreté.

Like her predecessor, your Rapporteur would prefer third-country nationals to simply be incorporated into the scope of the Basic Regulation as this is not an issue of immigration but of equality of treatment within the European Union, as expressed by Council.
À l'instar de son prédécesseur, votre rapporteur préférerait que les ressortissants de pays tiers soient purement et simplement inclus dans le champ d'application du règlement de base, étant donné que cette question ne concerne pas l'immigration, mais l'égalité de traitement au sein de l'Union européenne, comme l'a souligné le Conseil.

Your rapporteur would prefer to provide for a simplified compensation system in the relevant article.
Le rapporteur préfère un système simplifié d'indemnisation à intégrer dans l'article correspondant.

Your rapporteur would prefer to wait for this more general revision.
Votre rapporteur préfère s'en remettre à cette révision plus générale.

(1610) Prof. Larry Chartrand: The preferred solution, in my opinion, would be based on the substantive recommendations that were put forth in the Royal Commission on Aboriginal Peoples, views that have been maintained by international rapporteurs dealing with treaties and treaty rights, views that were put forth by the Senate committee in its report, which also required that you implement a statutory framework that is basically a means to implement a process for negotiation of governance.
(1610) M. Larry Chartrand: La meilleure solution, à mon sens, se fonderait sur les recommandations de fond formulées par la Commission royale sur les peuples autochtones, qui rejoignent celles des rapporteurs ailleurs dans le monde s'occupant des traités et des droits issus de traités et celles du comité sénatorial qui, dans son rapport, recommande la mise en place d'un cadre législatif devant essentiellement servir de processus de négociation en matière de gouvernance.