Vertaling van "rapporteur therefore welcomes " (Engels → Frans) :

The Rapporteur therefore welcomes that the Commission is engaging with the insurance sector to find concrete solutions.
La rapporteure salue dès lors le fait que la Commission entame un dialogue avec le secteur des assurances afin de trouver des solutions concrètes.

The rapporteur therefore welcomes an extension of the scope of such action to include libraries (including university libraries), museums and archives.
En conséquence, la rapporteure pour avis se félicite de l'élargissement du champ d'application de la directive aux bibliothèques (y compris aux bibliothèques universitaires), aux musées et aux archives.

Your rapporteur therefore welcomes the proposed directive and appreciates the great efforts being put in by the rapporteur for the lead committee to resolve the outsanding issues.
Votre rapporteur se félicite dès lors de la proposition de directive et apprécie les grands efforts qui ont été déployés par le rapporteur de la commission compétente au fond pour résoudre les problèmes en suspens.

Your rapporteur therefore welcomes the Commission’s latest report on its communication strategy on the euro but believes that it is excessively optimistic in view of the problems mentioned above.
Votre rapporteur se félicite donc du dernier rapport de la Commission sur sa stratégie de communication concernant l'euro, mais il estime que le ton employé est excessivement optimiste, compte tenu des problèmes mentionnés plus haut.

Your rapporteur therefore welcomes the efforts made by the French National Assembly Committee on National Defence to set up a monitoring committee, particularly as France has exceptional intelligence capabilities, in both technical and geographical terms.
Dans ces conditions, il apparaît critiquable que la France, la Grèce, l'Irlande, le Luxembourg et l'Espagne ne disposent pas de commissions parlementaires chargées de contrôler les services secrets, pas plus que de système de contrôle comparable au médiateur parlementaire des pays nordiques. Le rapporteur se félicite par conséquent des efforts déployés par la commission de la défense de l'Assemblée nationale française pour instituer une commission de contrôle, d'autant que la France dispose de capacités de renseignements notables, tant du point de vue technique que du point de vue géographique.