Traduction de «rapporteur makes some » (Anglais → Français) :

The minister has certainly indicated to us that it should be a priority to work more closely with the UN special rapporteur on freedom of religion and in very close partnership with not only Norway but both our national and international NGO partners, to try to build momentum and encourage the special rapporteur to take a higher profile and make stronger recommendations in addressing some very serious concerns in that whole area.
Le ministre nous a dit que notre priorité devrait être de travailler en plus étroite collaboration avec le rapporteur spécial de l'ONU sur la liberté de religion et en très étroite collaboration non seulement avec la Norvège, mais avec nos ONG partenaires à l'échelle nationale et internationale pour tenter de nous rallier des appuis et d'encourager le rapporteur spécial à se faire plus visible et à proposer des recommandations plus musclées pour aborder certains des problèmes très graves dans tout ce domaine.

The rapporteur makes some important points, with which we agree, especially:
Le rapporteur émet quelques remarques importantes, auxquelles nous souscrivons, en particulier les suivantes:

Climate change: the rapporteur makes some interesting comments here.
Sur les changements climatiques, le rapporteur émet quelques commentaires intéressants.

Regarding the content of the report, then, an accurate observation is made and the rapporteur makes some sensible proposals but, in the final analysis, the sideways shift sets in.
Alors, concernant le fond, nous faisons un constat qui est exact, le rapporteur fait des propositions raisonnables, mais finalement, on dérape.

In this European Parliament report, the rapporteur makes some criticisms of the acceleration of the convergence and stability criteria objectives, insists on the need to increase investment and accepts the adoption of global fiscal measures in order to combat financial speculation. This is a positive step.
Dans le rapport du PE, le rapporteur émet certaines critiques à l'encontre de l'accélération des objectifs des critères de convergence et de stabilité, il insiste sur la nécessité d'accroître l'investissement et il accepte l'application de mesures fiscales globales pour lutter contre la spéculation financière, ce qui est positif.