Vertaling van "rapporteur makes some sensible " (Engels → Frans) :

If the member wants to talk about what we are doing today then at least he should make some sensible remarks.
Si le député veut parler de ce que nous faisons ici aujourd'hui, qu'il fasse au moins des remarques sensées.

A rules-based system helps us to grow because it gives us a stable, predictable environment within which a producer or a processor can make some sensible investment and production decisions.
Un système fondé sur des règles nous aide à réaliser la croissance parce qu'il fournit un climat stable et prévisible au sein duquel le producteur ou le transformateur peut prendre des décisions éclairées en matière d'investissement et de production.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, the excellent report by Mrs Vălean makes some sensible points with which I agree.
– (IT) Madame la Présidente, chers collègues, l’excellent rapport de M Vălean met en avant des points raisonnables avec lesquels je suis d’accord.

Regulation can play a role in this — and the proposed amendments include changes that will assist managers to make sensible decisions: some proposed changes involve significant simplification of procedures.
La réglementation peut jouer un rôle en la matière, et les modifications proposées comprennent des changements qui aideront les gestionnaires à prendre des décisions en toute connaissance de cause (certains des changements proposés simplifient sensiblement les procédures).

Regarding the content of the report, then, an accurate observation is made and the rapporteur makes some sensible proposals but, in the final analysis, the sideways shift sets in.
Alors, concernant le fond, nous faisons un constat qui est exact, le rapporteur fait des propositions raisonnables, mais finalement, on dérape.

We need to be able to make some sensible choices today, but to base them on the economics, not on a philosophy that we can abandon that and just move on with the rest.
Nous devons pouvoir faire des choix judicieux aujourd'hui, mais nous devons les appuyer sur des facteurs économiques, non pas sur le concept que nous pouvons tout simplement abandonner cela et continuer avec le reste.

The latest draft suggests some sensible modifications in existing procedures, seeking in particular to develop the role of the European Parliament and streamline decision-making.
Le dernier projet propose quelques modifications judicieuses des procédures existantes, en cherchant en particulier à renforcer le rôle du Parlement européen et à faciliter la prise de décision.

My suggestion is that this committee make some practical, sensible recommendations around having in place a good national process working toward clarity so that there can be prompt and effective enforcement of the convention in Canada and protection of the family relationships and the child's interests.
Je suggère que le comité formule des recommandations pratiques et raisonnables en vue de mettre en place un processus national aspirant à la clarté, pour que nous puissions faire appliquer de façon expéditive et efficace la convention au Canada et protéger les relations familiales et l'intérêt des enfants.