Traduction de «draft suggests some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drafting suggestion
suggestion d'ordre rédactionnel

Definition: A disorder in which persistent or recurrent delusions dominate the clinical picture. The delusions may be accompanied by hallucinations. Some features suggestive of schizophrenia, such as bizarre hallucinations or thought disorder, may be present. | Paranoid and paranoid-hallucinatory organic states Schizophrenia-like psychosis in epilepsy
Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie

Evaluating the Effectiveness of School Drop-Out Prevention Strategies: Some Suggestions for Future Research-Final Report
Évaluation de l'efficacité des stratégies de prévention des abandons scolaires : Propositions pour une étude ultérieure - Rapport définitif

Some Practical Suggestions for Canada
Quelques suggestions pratiques pour le Canada

Suggested Program -- Recreational Pilot Flight Training Syllabus (Draft)
Proposition de programme -- Sommaire de l'entraînement en vol à l'intention des pilotes de loisir (ébauche)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The note you have in front of you has gone out to each of those groups, including the Groundfish Enterprise Allocation Council, which has Quebec members, and they have come back and they've actually, in the drafts, suggested some wording changes.
La note que vous avez devant vous a été envoyée à chacun de ces groupes, y compris au Groundfish Enterprise Allocation Council qui compte des membres au Québec et ils ont proposé des changements au libellé.

Your draftsman supports the proposal from the Commission but has suggested some amendments in this draft opinion.
Votre rapporteur pour avis soutient la proposition de la Commission mais a suggéré certains amendements dans son projet d'avis.

She would take this opportunity to thank the experts who took part in their hearing for their willingness to provide drafting suggestions after the hearing, some of which she has drawn upon in drafting the report.
Elle profite de l'occasion pour remercier les experts qui ont participé à l'audition pour s'être montrés disposés à faire des suggestions d'ordre rédactionnel après l'audition, qu'elle a d'ailleurs en partie reprises lors de l'élaboration de son rapport.

56. Acknowledges that the Supervisor is increasingly being called on to give opinions on legislation (with an impact on data protection issues); has discussed this matter in some depth and has taken note of the statement that these consultations are obligatory on the part of the Supervisor; therefore decides to make some adjustments to the draft budget suggested by the Council;
56. reconnaît que le Contrôleur est de plus en plus appelé à rendre des avis sur les textes législatifs ( ayant un impact sur les questions de protection des données); a examiné cette question de manière assez approfondie et a pris note de l'observation que ces consultations sont obligatoires pour le Contrôleur; décide donc de procéder à certains ajustements au projet de budget suggéré par le Conseil;

57. Acknowledges that the Supervisor is increasingly being called on to give opinions on legislation (with an impact on data protection issues); has discussed this matter in some depth and has taken note of the statement that these consultations are obligatory on the part of the Supervisor; therefore decides to make some adjustments to the draft budget suggested by the Council;
57. reconnaît que le contrôleur est de plus en plus appelé à rendre des avis sur les textes législatifs ( ayant un impact sur les questions de protection des données); a examiné cette question de manière assez approfondie et a pris note de l'observation que ces consultations sont obligatoires pour le contrôleur; décide donc de procéder à certains ajustements au projet de budget suggéré par le Conseil;

Prior to the adoption of the proposal, the Commission informally consulted the EDPS on the draft proposal, which the EDPS welcomed as it gave him an opportunity to make some suggestions on the draft proposal prior to its adoption by the Commission.
Préalablement à l'adoption de la proposition, la Commission a consulté le CEPD de façon informelle sur le projet de proposition, ce dont le CEPD s'est félicité puisque cela lui a donné la possibilité de formuler certaines suggestions sur le projet de proposition avant son adoption par la Commission.

The draft programme for 1999, which rather suggests that there is no problem that the Agency is not going to tackle, prompts some concern amongst the social partners, who wish to see more clarity and transparency in defining where the Agency should be active.
La lecture du projet de programme pour l'année 1999, qui pourrait laisser à penser que tous les problèmes seront traités par l'Agence, suscite une certaine inquiétude des partenaires sociaux qui désireraient plus de clarté et de transparence dans la définition des champs d'action où l'Agence devrait intervenir.

The latest draft suggests some sensible modifications in existing procedures, seeking in particular to develop the role of the European Parliament and streamline decision-making.
Le dernier projet propose quelques modifications judicieuses des procédures existantes, en cherchant en particulier à renforcer le rôle du Parlement européen et à faciliter la prise de décision.

The critical thing will be to get a general sense of the observation and then, as per the chair's suggestion, that it be drafted in some form.
L'essentiel, c'est que, de façon générale, elle ressemble à une observation et que, ensuite, conformément à la proposition du président, sa rédaction épouse une certaine forme.