Traduction de «rapporteur finally believes » (Anglais → Français) :

Finally, the rapporteur also believes that further internationalisation of FP is desirable. This should entail greater cooperation with third countries including developing countries.
Enfin, votre rapporteure estime également qu'il est souhaitable d'internationaliser davantage les programmes-cadres, ce qui passe par une plus grande coopération avec les pays tiers, y compris les pays en développement.

- Finally, your Rapporteur strongly believes that, if Europe 2020 is to be effective, and the Employment Guidelines in its context efficient, appropriate consideration has to be given also to ensuring that the socio-economical disparities between Member States and between the regions are overcome.
- Enfin, votre rapporteur est convaincu que la stratégie Europe 2020 ne pourra produire ses effets et que les lignes directrices pour l'emploi ne se concrétiseront dans ce cadre que si l'on réfléchit également aux moyens de résoudre les disparités socio-économiques entre les États membres et entre les régions.

Your rapporteur finally believes that the proposal in many respects could have been better drafted and he sincerely hopes that all three institutions in the future will take greater care to ensure that new legislation is clear, comprehensive and comprehensible.
Pour finir, votre rapporteur estime qu’à bien des égards, la proposition aurait pu être mieux formulée, et il espère sincèrement qu’à l’avenir, les trois institutions veilleront davantage à élaborer une législation claire, générale et compréhensible.

Finally, your rapporteur believes that a short period of dual circulation is the best option for a successful changeover in the new countries.
Votre rapporteur estime enfin qu'une brève période de double circulation monétaire constitue la meilleure option pour une transition réussie à l'euro dans les nouveaux États membres.

Finally, as the rapporteur suggests, I believe it is absolutely crucial to understand that we need more than just stricter limit-values if we are to achieve our air quality targets.
Enfin, comme le rapporteur le suggère, je pense qu’il est absolument crucial de comprendre que nous avons besoin de bien plus que des valeurs limites plus strictes si nous voulons atteindre nos cibles de qualité atmosphérique.