Traduction de «rapporteur already mentioned » (Anglais → Français) :

As the rapporteur already mentioned, Russia is one of our key trading partners, and she has the figures to prove it.
Comme l’a déjà mentionné le rapporteur, la Russie est l’un de nos principaux partenaires commerciaux, et elle dispose des chiffres qui le prouvent.

The rapporteur already mentioned that the Commission could propose a revised version of the IIA to facilitate the negotiations.
Le rapporteur a déjà indiqué que la Commission pourrait proposer pour faciliter les négociations une version révisée de l'accord interinstitutionnel.

It is equally important that in these agreements, we keep the option of taking necessary measures in future open, for example as the rapporteur already mentioned, to reduce the adverse effects on the climate to an absolute minimum.
Il importe également que dans ces accords, nous maintenions la possibilité de prendre de futures mesures, par exemple, comme l’a indiqué le rapporteur, pour réduire au minimum les effets négatifs sur le climat.

In the special rapporteur study I've mentioned already, the rapporteur has raised numerous concerns about the negative impact of ongoing federal funding cuts since the 1990s, and in particular the impacts of those cuts on aboriginal people.
Dans l'étude du rapporteur spécial dont j'ai déjà parlé, celui-ci a soulevé de nombreuses préoccupations concernant les répercussions négatives des compressions financières constantes du gouvernement fédéral depuis les années 1990, et, en particulier, les répercussions de ces compressions sur le peuple autochtone.

The Treaty of Amsterdam established for the first time the Union’s competence in the field of immigration and asylum, and the Tampere European Council agreed that the issues of asylum and immigration, which are different but closely related, make a European Union common policy necessary. This means that we need to evaluate present and future migratory flows in all their categories: humanitarian reasons, family reunification and economic reasons, as the rapporteur already mentioned, and demographic changes, the situation of the labour market and of the immigrants’ countries of origin.
Le traité d'Amsterdam a établi, pour la première fois, la compétence de l'Union en matière d'immigration et d'asile, et le Conseil européen de Tampere a reconnu que les questions d'asile et de migration, différentes mais en étroite corrélation, requéraient une politique commune de l'Union européenne, ce qui suppose la nécessité d'évaluer les flux migratoires présents et à venir sous toutes ses formes : raisons humanitaires, regroupement familial et raisons économiques, comme l'a signalé le rapporteur, les changements démographiques, la situation du marché de l'emploi et des régions d'origine des migrants.

For example, our rapporteur already mentioned the important role of women in the supply of food.
De plus, elle a souvent été en contradiction avec les usages sociaux et culturels, notamment - notre rapporteur en déjà parlé - avec le rôle important des femmes dans l’approvisionnement en nourriture.