Traduction de «rapists fall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

rock slide | rockslide | rockslip | landslide | landslip | stone-fall | fall | falling in | caving in | breaking down | founder | caving | mountain slide | down fall | earth fall | land fall | nip | failure
éboulement | glissement de terrain | chute | effondrement | éboulis de rocher

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

annual fall of leaves [ annual fall of the leaves | annual leaf fall | annual leaf-fall ]
effeuillaison

rock that drifts [ stone that drifts | rock that falls | stone that falls | rock that falls back | stone that falls back | rock that hangs | stone that hangs ]
pierre qui dévie de sa trajectoire [ pierre qui tombe ]

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

rock that falls short of the house [ stone that falls short of the house | rock that falls | stone that falls | rock that hangs | stone that hangs ]
pierre qui n'atteint pas la maison [ pierre qui tombe ]

fall delay | fall time | pulse fall delay
retard à la descente

indicate the fall | indicate a fall | signal a fall
signaler le tombé | signaler un tombé

fall height | fall head | fall | drop
hauteur de chute | chute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Table 2 of my handout shows that at 5-, 10- and 15-year follow-up intervals, incest offenders recidivate with another sexual offence at a much lower rate than boy-victim child molesters. Girl-victim child molesters and rapists fall between the two extremes.
Comme vous pouvez le constater dans le tableau 2 du document qui vous a été distribué, le pourcentage des délinquants condamnés pour inceste qui récidivent et commettent une nouvelle infraction de nature sexuelle après cinq, 10 et 15 ans est beaucoup plus faible que celui des pédophiles qui s'attaquent à des garçons (les pédophiles qui s'attaquent à des filles et les violeurs se situent entre les deux extrêmes).

This Liberal initiative has already been applied to rapists so why should we not believe that it would not be liberally applied to offenders falling under the auspices of Bill C-484?
Cette initiative libérale a déjà été appliquée aux violeurs, pourquoi donc ne pas croire qu'elle pourrait être libéralement étendue aux contrevenants qui tombent sous le coup du projet de loi C-484?