Vertaling van "rapidly-expanding ‘industry’ worth " (Engels → Frans) :

As we know, tourism is a rapidly expanding industry all over the world.
On le sait, le tourisme est une industrie en pleine croissance partout dans le monde.

This sector, where European industry - including thousands of small and medium-sized enterprises (SMEs) - is well placed, has been expanding rapidly in the past decade and is expected to continue to grow at a fast pace.
Ce secteur économique, dans lequel les entreprises européennes – et notamment des milliers de PME – figurent en bonne place, est en expansion rapide depuis une dizaine d'années et son rythme de croissance devrait rester soutenu.

For the Minister of Industry, it is a question of ensuring that Canada participates fully in the rapidly expanding e-commerce without inordinate concern about peoples' worries about their privacy.
Pour le ministre de l'Industrie, il s'agit de s'assurer que le Canada participe pleinement au développement fulgurant du commerce électronique sans se soucier outre mesure des inquiétudes des citoyens aux droits à leur vie privée.

Aquaculture is a relatively new industry in Canada, and although it is rapidly expanding and maturing domestically, it has reached a critical juncture in its evolution.
L'aquaculture est une industrie relativement récente au Canada, et même si elle connaît une expansion rapide à l'échelle nationale, son évolution a atteint un tournant critique.

It is also worth noting that developing countries will not come close to securing food supply for their rapidly expanding population through domestic production, therefore the increasing food import needs of developing countries can only be met if the industrialised countries produce and export more food.
Il convient de noter également que les pays en développement ne parviendront pas à fournir des denrées alimentaires à leur population à forte croissance démographique au moyen de la production intérieure. Dès lors, les besoins croissants d'importation de produits alimentaires des pays en développement ne pourront être satisfaits que si les pays industrialisés produisent et exportent davantage de produits alimentaires.

Every year, 1.2 million children are victims of a traffic which has now become a rapidly-expanding ‘industry’, worth almost EUR 3 billion per year.
Chaque année, 1,2 million d’enfants sont victimes d’un trafic qui est aujourd’hui une "industrie" en pleine expansion, qui pèse près de 3 milliards d’euros par an.

This industry, worth more than EUR 2 billion a year and employing 200 000 people, is a major driver of the internal market within the framework of the Lisbon Strategy, particularly as forecasts indicate rapid growth for this kind of service.
Ce secteur pesant plus de deux milliards d’euros par an et employant 200 000 personnes est un vecteur important du marché intérieur, dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, d’autant plus que les prévisions annoncent une croissance rapide de ce type de services.

But there will also be great opportunities for European industry and producers to supply into that rapidly expanding Chinese market.
Mais il y aura aussi pour l’industrie et les producteurs européens de vastes opportunités et débouchés sur ce marché chinois en expansion rapide.

Professional use of such equipment at home, by self-employed workers and very small businesses of various types (consultancies, distribution, etc.), will generate rapidly-expanding demand; 8. Emphasizes the importance of completing the process of liberalizing telecommunications begun by the European Union in accordance with the timetable laid down; 9. Recognizes that, in general terms, European industry is in an excellent position as regards technology and production in the field of telecommunications equipment and has a solid industrial base in the audiovisual industry and considerable capacity for software development, although it does also have some vulnerable aspects.
L'utilisation professionnelle de ces équipements, par les particuliers, par les travailleurs indépendants et les micro-entreprises de divers types (études, distribution, etc.); engendrera une demande en rapide expansion. 8. souligne qu'il importe de mener à bien le processus de libéralisation des télécommunications engagé par l'Union européenne selon le calendrier prévu. 9. reconnaît que, de manière générale, l'industrie européenne occupe une excellente position, en termes de technologie et de production, dans le domaine des équipements de télécommunications, qu'elle dispose d'une base solide dans le domaine de l'industrie audiovisuelle et d'une grande capacité de mise au point de logiciels, sans pour autant être exempte de certains facteurs de vulnérabilité.

We have the great potential with a rapidly expanding wood pellet industry, but we should do more than just burn the pellets.
Nous avons un gros potentiel avec l'expansion rapide de l'industrie des granulés de bois, mais il ne faudrait pas se contenter de les utiliser comme combustible.