Traduction de «manufacturing impurities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blocked impurity band [ BIB | blocked-impurity band ]
bande d'impuretés inaccessible

varietal impurity [ cultivar impurity ]
impureté variétale

chemical impurity | crystal impurity | foreign atom
atome d'impureté

impurity | impurity atom
atome d'impureté | impureté

1-methyl-4-phenyl-1,2,3,6-tetrahydropyridine impurity | MPTP impurity
impureté MPTP

develop processes for manufacturing | manufacture processes for manufacturing | develop manufacturing recipes | develop manufacturing recipes and formulas
élaborer des procédés de fabrication

processing industry [ manufacturing industry | Manufacturing industries(STW) | manufacturing enterprises(UNBIS) ]
industrie de transformation [ industrie manufacturière | industrie transformatrice ]

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

follow manufacturer advice in use of airport equipment | observe manufacturer advice in use of airport equipment | follow manufacturer guidelines in use of airport equipment | use airport equipment in accordance with manufacturer recommendations
suivre les directives du fabricant concernant l'utilisation des équipements aéroportuaires

Impurities in new drug products
Présence d'impuretés dans les nouveaux produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We then do an intensive review of the chemistry around the chemicals that make up the formulation of the pesticide and also the manufacturing process, and particularly we would look for any impurities that the manufacturing process may or may not throw up.
Nous effectuons ensuite une étude approfondie des propriétés chimiques des substances actives contenues dans le pesticide ainsi que du processus de fabrication. Nous cherchons notamment les impuretés que le processus de fabrication révélera ou non.

If you go to a manufacturing facility and are shown first-hand the methods that are used to detect bacteria and impurities in the products and then to test the potency of the product, such as I've seen at some facilities, particularly at one in the U.S., then the board could feel confident in putting this seal of approval on it and then transferring the responsibility to the consumer, making it extremely apparent at all points of sale that for those unfamiliar with the products, it may definitely be wise to look for this seal of approval.
Si vous allez dans une usine et qu'on vous montre les méthodes utilisées pour détecter les bactéries et les impuretés et aussi pour déterminer la puissance du produit, comme cela se fait dans certaines usines que j'ai visitées, et en particulier une aux États-Unis, il est possible d'offrir un sceau d'approbation, et à partir de ce moment-là, c'est le consommateur qui devient responsable de sa décision. Il faudrait d'autre part expliquer clairement dans tous les points de vente que les personnes qui connaissent mal les produits ont tout intérêt à rechercher ce sceau d'approbation.

There can be and have been known to occur impurities or contaminants within the ingredient or the product, either through the manufacturing process, through an error, or naturally occurring.
Il peut y avoir, on l'a parfois constaté, des impuretés et des contaminants dans l'ingrédient ou le produit, pour des raisons naturelles ou à cause d'une erreur survenue pendant la fabrication.

Canadian consumers must be both protected from impure or improperly manufactured products and empowered to use quality products.
Il faut à la fois protéger les consommateurs canadiens contre les produits impurs ou fabriqués incorrectement et leur donner la possibilité d'utiliser des produits de qualité.

Furthermore, the potential contamination of groundwater in relation to 1,3-dichloropropene, its relevant toxic breakdown product (EZ)-3-chloroacrylic acid and 11 unidentified manufacturing impurities were not adequately addressed and there is a potential for long-range transport through the atmosphere of 10 manufacturing impurities.
En outre, la contamination potentielle des eaux souterraines par le 1,3-dichloropropène, son produit de dégradation toxique qu’est l’acide (EZ)-3-chloroacrylique, et onze impuretés non identifiées découlant du processus de production n’ont pas été suffisamment pris en compte, et il existe une possibilité de transport à grande distance dans l’atmosphère de dix impuretés découlant du processus de production.

In particular, there is a concern for the consumer exposure in relation to 11 unidentified manufacturing impurities.
L’exposition des consommateurs à onze impuretés non identifiées découlant du processus de production suscite des inquiétudes particulières.

Therefore, it is necessary that the specification of the technical material, as commercially manufactured, be confirmed by appropriate analytical data, including information on the relevance of the impurities, which for confidentiality reasons are referred to as impurities 2, 6, 7, 9, 10, 11, 12.
Il est donc nécessaire que la spécification du produit technique, tel que produit commercialement, soit confirmée par des données analytiques appropriées, notamment des informations sur l’importance des impuretés, qui pour des raisons de confidentialité sont appelées impuretés 2, 6, 7, 9, 10, 11 et 12.

the specification of the technical material, as commercially manufactured, by appropriate analytical data, including information on the relevance of the impurities which for confidentiality reasons are referred to as impurities 2, 6, 7, 9, 10, 11, 12;
la spécification du produit technique, tel que produit commercialement, par des données analytiques appropriées, notamment des informations sur l’importance des impuretés, qui pour des raisons de confidentialité sont appelées impuretés 2, 6, 7, 9, 10, 11 et 12;

However, the drug is often impure and the manufacturing process can be dangerous and cause fires, posing serious public safety hazards to those in and around production operations.
Cependant, la drogue est souvent impure, le processus de fabrication peut être dangereux et provoquer des incendies, ce qui cause de graves risques pour la sécurité de ceux qui se trouvent à l'intérieur et aux alentours des installations de production.

The manufacturing method is liable to leave impurities not controlled in the pharmacopoeia monograph, these impurities must be declared and a suitable test procedure must be described.
Si la méthode de fabrication est susceptible de laisser des impuretés qui ne sont pas décrites dans la monographie de la pharmacopée, ces impuretés doivent être déclarées et une méthode de contrôle appropriée doit être décrite.