Traduction de «random checks even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

spot check [ random check | selective check ]
vérification par sondage [ contrôle par sondage | contrôle par sondages ]

binary parity check | even parity check
contrôle de parité | contrôle de parité binaire

random check | spot check
contrôle aléatoire | contrôle par sondage | vérification ponctuelle

random check [ spot check ]
contrôle par sondage

occasional random checking
contrôle sporadique occasionnel

parity check | odd-even check | odd-even parity check
contrôle de parité

probe | random sample | random test | spot check
échantillon

even parity check | parity check
contrôle de parité paire | contrôle de parité | contrôle par parité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The calls for appropriate verification as regards financing the activities of those who register: here I can assure you that the Commission is already performing random checks on all the registrants that are already in the register and I am sure that these activities will even increase once we manage the register jointly.
Les demandes de vérification appropriée concernant le financement des activités de ceux qui s’enregistrent: je peux vous assurer ici que la Commission effectue déjà des contrôles au hasard parmi tous les inscrits qui sont déjà dans le registre, et je suis sûr que ces activités augmenteront encore dès que nous gèrerons le registre ensemble.

Even when there are many people queuing, the border official makes his own assessment in accordance with the regulation and, if conditions dictate, carries out a random check.
Même en cas de files importantes, l’agent chargé du contrôle des frontières procède à sa propre évaluation en conformité avec le règlement et, lorsque les conditions l’imposent, il effectue une vérification aléatoire.

She is right to emphasise the need for tighter random checks, even in cases where no suspicions exist, and to call for a ban on the transport of radioactive material on passenger flights.
Elle insiste avec raison sur un contrôle plus précis par échantillonnage, qui a lieu même en l'absence de tout soupçon, et sur l'élimination du transport de matériel radioactif des vols de passagers.