Traduction de «rambling simply because » (Anglais → Français) :

But again, I'd simply like to make sure of the timing, because I have been in some committees where there is absolutely no order and they ramble on forever.
À nouveau, cependant, je précise que je tiens simplement à ce que l'on respecte les limites de temps parce que, au sein d'autres comités dont j'ai fait partie, il n'y avait absolument pas d'ordre et qu'on s'éternisait.

Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, the minister is rambling simply because the government does not have a plan.
M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, la ministre tergiverse car le gouvernement n'a tout simplement pas de plan.