Vertaling van "ralph goodale perhaps " (Engels → Frans) :

Mr. Ralph Goodale: Perhaps I could just add that the saving of $178 million is not just a one-time saving.
M. Ralph Goodale: Je devrais peut-être ajouter que les économies de 178 millions de dollars ne seront pas des économies uniques.

(1125) [English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should perhaps wait for the legislation which has not yet been tabled and, as you know under the rules of this House, I cannot anticipate that legislation.
(1125) [Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, la députée devrait peut-être attendre que le projet de loi soit présenté.

(1455) Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, perhaps, like some of the folks that the hon. gentleman is referring to, his own hysteria and hyperbole are contributing to the problem.
(1455) L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, à l'instar de certaines personnes qu'il donne en exemple, le député fait preuve d'hystérie et exagère, ce qui contribue peut-être à créer le problème.

Hon. Ralph Goodale: Ms. Wasylycia-Leis, I'll leave Mr. Fontana perhaps to put on his hat as Minister of Labour and comment on the last issues.
L'hon. Ralph Goodale: Madame Wasylycia-Leis, je vais laisser M. Fontana jouer son rôle de ministre du Travail pour répondre à ces dernières questions.

Someone should perhaps have suggested that federal finance minister Ralph Goodale might wait a few days before announcing the downward revision to the equalization figures.
Quelqu'un aurait peut-être dû suggérer au ministre fédéral des Finances, Ralph Goodale, d'attendre quelques jours avant d'annoncer la révision à la baisse des chiffres de la péréquation.