Vertaling van "raised the issue that the lobster pain also concerned senator bryden " (Engels → Frans) :

As I had just returned from being out of the country, I did not know, but he raised the issue that the lobster pain also concerned Senator Bryden.
Comme je venais tout juste de rentrer au pays, je ne savais pas, mais il a indiqué que la question de la douleur éprouvée par les homards préoccupait aussi le sénateur Bryden.

I'm also concerned about the issues that Senator Baker has raised here.
Je suis également préoccupé par les questions qu'a soulevées le sénateur Baker.

An issue that has also been raised by some senators concerns whether the proposed Senate ethics officer could be compelled to testify and reveal any information disclosed confidentially to him or her by a senator.
Certains sénateurs ont aussi demandé si oui ou non le conseiller sénatorial en éthique proposé pourrait être tenu de témoigner et de révéler des informations que lui aurait confiées un sénateur en toute confidentialité.