Traduction de «raise $60 million » (Anglais → Français) :

We raised $60 million in the capital market, 80% from outside of Canada, for a Canadian artificial heart.
Nous avons réuni 60 millions de dollars sur les marchés financiers, dont 80 p. 100 provenaient de l'extérieur du Canada, afin de mettre au point un coeur artificiel canadien.

The Green Party alone in Germany—the last figure I have is from 1996—raised $60 million U.S. So Pierre says they are not the New York Stock Exchange, but they're getting pretty close to it.
Le Parti vert à lui seul en Allemagne—les derniers chiffres dont je dispose remontent à 1996—a recueilli 60 millions de dollars américains. Pierre dit que Greenpeace n'est pas la bourse de New York mais elle n'en est pas loin.

Over that period of time, that voluntary group has raised over EUR 60 million for humanitarian and medical aid for Chernobyl and Belarus.
Au cours de cette période, ce groupe de bénévoles a rassemblé plus de 60 millions d’euros pour l’aide humanitaire et médicale destinée à Tchernobyl et au Belarus.

The orders of euro coins raised by 60% between September 2007 and March 2008 to 320 million pieces (64% of planned issued euro coins).
Les commandes de pièces ont augmenté de 60 % entre septembre 2007 et mars 2008 pour atteindre 320 millions de pièces (64 % du nombre de pièces qui devraient être émises).

We estimate that, so far, a total of approximately EUR 80 million have been paid out to affected fishermen and ship owners, 20 million of which were raised by the Member States themselves. This equates to a Community share of EUR 60 million, some 51 million of which have gone to Spain and 9 million to Portugal.
Nous estimons à environ 80 millions le montant total versé jusqu'à présent aux armateurs et aux pêcheurs, dont 20 millions rassemblés par les États membres eux-mêmes, ce qui signifie que la contribution communautaire s'élève à 60 millions, dont 51 millions ont profité à l'Espagne et 9 millions ont profité au Portugal.

However, in February 1994, a few months after the election, in a onslaught of anti-smoking publicity, the Prime Minister outlined his $60-million tobacco demand reduction strategy, which was probably aimed at convincing young and old of the need to raise $60 million in extra taxes.
En février 1994, quelques mois après les élections, à grand renfort de publicité, en grande campagne publicitaire anti-tabac, le premier ministre annonçait un programme, une stratégie de réduction de la consommation du tabac. Il nous annonçait une campagne qui aurait coûté 60 millions de dollars pour convaincre les jeunes et les adultes, sans doute, d'instituer une surtaxe de 60 millions de dollars.

The Prime Minister announced a surtax on tobacco manufacturer profits that would raise $60 million a year for three years to fund the largest anti-smoking program the country had ever seen.
Le premier ministre avait annoncé qu'une surtaxe serait imposée sur les profits des fabricants de produits du tabac afin de lever 60 millions de dollars, sur une période de trois ans, pour financer le plus grand programme antitabac qu'ait jamais connu notre pays.

Mr. Pierce: Our annual national budget varies depending on the year, but we raise between $55 million and $60 million a year.
M. Pierce : Notre budget national annuel varie d'une année à l'autre, mais nous faisons rentrer entre 55 et 60 millions de dollars par an.