Vertaling van "raise $450 million " (Engels → Frans) :

The Alberta companies generated the most deals and raised the largest amount of capital, some $450 million in 1998.
Les sociétés albertaines sont celles qui ont été bénéficiaires du plus grand nombre d'opérations et qui ont reçu le plus de capitaux, soit quelque 450 millions de dollars en 1998.

I am pleased that, with a view to easing the crisis, the Committee on Agriculture and Rural Development voted in favour of my initiative, which would raise the export subsidies amount from EUR 450 million to EUR 600 million.
Je suis heureux que pour remédier à la crise, la commission de l’agriculture et du développement rural ait voté en faveur de mon initiative, qui portera le montant des subventions à l’exportation de 450 millions à 600 millions d’euros.

The Commission intends to gradually raise the ENPI funding for the Eastern partners from € 450 million in 2008 to approximately € 785 million in 2013.
La Commission entend augmenter progressivement le financement de l'IEVP en faveur des partenaires orientaux, en le faisant passer de 450 Mio EUR en 2008 à quelque 785 Mio EUR en 2013.

Over the next five years, that tax could increase to $1 billion more than we were told last December, because the Minister of Finance made some rather pessimistic assumptions about passenger loads to figure out what rate was needed to raise $450 million per year.
Au cours des cinq prochaines années, cette taxe pourrait rapporter jusqu'à un milliard de dollars de plus que ce qu'on avait prévu en décembre dernier, parce que le ministre des Finances a fait des prévisions plutôt pessimistes quant au nombre de passagers dans le calcul du montant de la taxe à percevoir pour lever 450 millions de dollars par année.

Is it the Minister of Transport, who is responsible for airports and for setting airline policy, or is it the Minister of Finance, who has just found a new way to raise $450 million per year, plus GST, year after year, no matter how much is actually spent on airports?
Est-ce le ministre des Transports, qui est responsable des aéroports et de l'établissement de la politique en matière aérienne, ou est-ce plutôt le ministre des Finances, qui vient de trouver une nouvelle façon de recueillir 450 millions de dollars par année, sans compter la TPS, année après année, quelles que soient les dépenses qui seront engagées dans les aéroports?

Supplementary and Amending Budget No 4 deals primarily with the balance for the financial year 2000, and also provides for a strengthening of the supplementary payment appropriations for the Western Balkans from the 2000 balance, raising them from EUR 350 million to EUR 450 million, or EUR 70 million more for the Balkans and an additional EUR 30 million for supplementary financial assistance for FRY.
Le BRS n° 4 porte surtout sur le solde de l'exercice 2000, et prévoit aussi de renforcer les crédits de paiement supplémentaires pour les Balkans occidentaux à partir du solde 2000 en les faisant passer de 350 à 450 millions, soit 70 millions de plus pour les Balkans et 30 millions additionnels pour une assistance financière supplémentaire à la RFY.

My understanding is that the Canadian Museums Association is absolutely delighted with what the federal government has done in this budget, specifically to raise the indemnification limit from $1.5 billion to $3 billion and increase the maximum amount of level of support for each exhibition, from $450 million to $600 million.
Je crois comprendre que l'Association des musées canadiens est absolument ravie de ce qu'a fait le gouvernement fédéral dans ce budget, c'est-à-dire, plus particulièrement, rehausser la limite d'indemnisation de 1,5 à 3 milliards de dollars et accroître le montant maximal de soutien pour chaque exposition en le faisant passer de 450 à 600 millions de dollars.

We have raised the potential indemnification from $1.5 billion to $3 billion, and an increase in the maximum level of support per exhibition from $450 million to $600 million.
Nous avons fait passer l'indemnisation potentielle de 1,5 à 3 milliards de dollars et le niveau maximal de soutien pour chaque exposition de 450 à 600 millions de dollars.