Vertaling van "exhibition from $450 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

Definition: A state of altered consciousness in which phenomena of sleep and wakefulness are combined. During a sleepwalking episode the individual arises from bed, usually during the first third of nocturnal sleep, and walks about, exhibiting low levels of awareness, reactivity, and motor skill. Upon awakening, there is usually no recall of the event.
Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.

Great French Paintings from Cézanne to Matisse - The Barnes Exhibit [ The Barnes Exhibit ]
Chefs-d'œuvre de la peinture française de Cézanne à Matisse - La Collection Barnes [ La Collection Barnes ]

Selected Compilation of Excerpts from Court Testimony and Exhibits from the Tobacco Industry Challenge to the Tobacco Products Control Act
Selected Compilation of Excerpts from Court Testimony and Exhibits from the Tobacco Industry Challenge to the Tobacco Products Control Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This increased support will be complemented by a change to the calculation period and an increase in the maximum level of support for exhibition from $450 million to $600 million.
Ce soutien accru sera assorti d'un changement à la période de calcul et d'une augmentation du niveau maximal de soutien pour les expositions d'une valeur de 450 millions à 600 millions de dollars.

With the proposed program increases — which will be up to a total of $3 billion at any given time and a new exhibit cap of $600 million per exhibit from a previous $450 million — exhibitions such as the Art Gallery of Ontario's Picasso: Masterpieces from the Musée National Picasso, Paris on display at present, and valued $1.27 billion, can be viewed by a large number of Canadians and generate revenues for Canadians at all levels of government.
Grâce aux augmentations proposées pour le programme — qui totaliseront jusqu'à 3 milliards de dollars à n'importe quel moment et comprennent une augmentation du montant maximal, qui passe de 450 à $600 millions de dollars par exposition —, des expositions comme Picasso : Masterpieces from the Musée National Picasso, Paris présentée actuellement au Musée des beaux-arts de l'Ontario qu'on évalue à 1,27 milliard de dollars, peuvent être vues par un grand nombre de Canadiens et générer des revenus à tous les ordres de gouvernement.

My understanding is that the Canadian Museums Association is absolutely delighted with what the federal government has done in this budget, specifically to raise the indemnification limit from $1.5 billion to $3 billion and increase the maximum amount of level of support for each exhibition, from $450 million to $600 million.
Je crois comprendre que l'Association des musées canadiens est absolument ravie de ce qu'a fait le gouvernement fédéral dans ce budget, c'est-à-dire, plus particulièrement, rehausser la limite d'indemnisation de 1,5 à 3 milliards de dollars et accroître le montant maximal de soutien pour chaque exposition en le faisant passer de 450 à 600 millions de dollars.

We have raised the potential indemnification from $1.5 billion to $3 billion, and an increase in the maximum level of support per exhibition from $450 million to $600 million.
Nous avons fait passer l'indemnisation potentielle de 1,5 à 3 milliards de dollars et le niveau maximal de soutien pour chaque exposition de 450 à 600 millions de dollars.

Clause 653(a) increases the limit for indemnity for a single exhibition from $450 million to $600 million.
L'alinéa 653a) propose de faire passer l'indemnisation de 450 millions de dollars par exposition à 600 millions.