Traduction de «railway bridges tunnels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Bridge, Tunnel and Turnpike Association [ IBTTA | American Toll Bridge Association | American Bridge, Tunnel and Turnpike Association ]
International Bridge, Tunnel and Turnpike Association [ IBTTA | American Toll Bridge Association | American Bridge, Tunnel and Turnpike Association ]

bridge-tunnel
pont-tunnel

Bridges & Tunnels Steering Committee
Comité directeur pour les ponts et tunnels

railroad bridge | railway bridge | railbridge
pont ferroviaire | pont-rail

railway bridge
pont de chemin de fer | pont-rails

double-track railway bridge
pont-rails à double voie

railway tipping bridge | railway weigh-bridge | track scales
bascule sur voie ferrée | pont-bascule

tunnel [ railway tunnel | road tunnel ]
tunnel [ tunnel ferroviaire | tunnel routier ]

Gotthard Base Tunnel | new Gotthard railway tunnel
tunnel de base du Saint-Gothard | tunnel de base du Gothard | tunnel de base au Saint-Gothard [ TBG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States have consulted on a significant number of transport infrastructure (motorways; railways; airports; container terminals or ports; tunnels and bridges) and energy schemes (power plants); wind farms; nuclear plants, nuclear storage or re-processing facilities; and gas and electricity pipelines.
Les États membres ont pratiqué des consultations sur un nombre significatif d'infrastructures de transport (autoroutes, chemins de fer; aéroports, terminaux ou ports pour conteneurs, tunnels et ponts) et d'infrastructures énergétiques (centrales électriques), sur des parcs éoliens; sur des centrales nucléaires, sur des sites de stockage ou de retraitement de matériaux nucléaires, ainsi que sur des gazoducs et des conduites électriques.

(b) the construction or alteration in a municipality of railway bridges and culverts having an overall span greater than six metres and railway tunnels;
b) la construction ou la modification, dans une municipalité, d’un tunnel ou d’un pont ou ponceau ferroviaire dont la travée a une portée totale de plus de six mètres;

On the second point, counsel noticed that the regulations specifically exclude railway bridges and tunnels despite the fact that the schedule lists all the bridges subject to the regulations.
Pour le deuxième, les conseillers ont remarqué que le règlement exclut expressément les ponts et tunnels ferroviaires bien que l'annexe énumère tous les ponts auxquels le règlement s'applique.

This is a major project that will include the construction of 11 new stations, various highway and railway bridges, tunnels, footbridges, and several kilometres of train tracks.
C'est un projet d'envergure qui comprend notamment la construction de 11 nouvelles gares, de différents ponts routiers et ferroviaires, de tunnels et passerelles, ainsi que de plusieurs kilomètres de voie ferrée.

to know railway structures (bridges, tunnels, points, etc.),
connaître les ouvrages d'art ferroviaires (ponts, tunnels, aiguillages, etc.).

to know railway structures (bridges, tunnels, points, etc.),
connaître les ouvrages d'art ferroviaires (ponts, tunnels, aiguillages, etc.);

(c)to know railway structures (bridges, tunnels, points, etc.),
c)connaître les ouvrages d'art ferroviaires (ponts, tunnels, aiguillages, etc.).

The bridges and tunnels are held in different ways: 22 are public property, seven belong to a federal authority, 13 to a provincial or municipal authority, one to a shared authority and one to an American authority, while the other two and the five railway bridges and tunnels are private property.
Ces ponts et tunnels sont détenus de façon différente: 22 sont de propriété publique, 7 appartiennent à une autorité fédérale, 13 à une autorité provinciale ou municipale, 1 à une autorité partagée et 1 à une autorité américaine, alors que les 2 autres et les 5 ponts et tunnels ferroviaires sont de propriété privée.

These bridges and tunnels are owned under various arrangements: 22 of the vehicular bridges and tunnels are publicly owned (7 by a federal authority, 13 by a provincial or municipal authority, 1 by a joint authority and 1 by an American authority), while the remaining 2, and 5 railway bridges and tunnels, are privately owned.
Ces ponts et tunnels sont détenus de diverses manières : 22 ponts et tunnels routiers appartiennent à l’État (sept au gouvernement fédéral, 13 aux provinces ou municipalités, un à une autorité mixte et un à une autorité américaine), tandis que les deux autres, ainsi que cinq ponts et tunnels ferroviaires, appartiennent à des intérêts privés.