Vertaling van "rail system perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conventional rail system | steel wheel on steel rail system
système rail-roue | système roue-rail

high-speed rail system [ high speed rail system | HSR system ]
réseau de train rapide voyageurs

commuter train system | suburban train system | commuter rail system | suburban rail system | commuter train
train de banlieue

trans-European conventional rail system
système ferroviaire transeuropéen conventionnel

light-rail system of the future
système light rail du futur

Rail Systems Development Branch
Direction du développement de réseaux ferroviaires

Innotermodal Road-Rail System
Système rail-route Innotermodal

regional rail system
chemin de fer régional

re-railing system
matériel de réenraillement

hot wheel detection systems | rail wheel temperature alarm | hot wheel detection system | rail wheel temperature sensor
système de détection de roues chaudes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although we may not delve into that discussion too deeply today, I will ask the House of Commons committee to look at ways of revitalizing the passenger rail system; perhaps we could introduce some kind of franchising arrangement with private-sector operators for the national service.
Nous ne pourrons peut-être pas nous pencher longuement sur cette question aujourd'hui, mais je demanderai au comité de la Chambre des communes d'examiner des moyens de revitaliser le réseau ferroviaire voyageurs. Nous pourrions peut-être avoir un système de franchise quelconque avec des fournisseurs de services du secteur privé à l'échelle nationale.

This is not a sound legislative basis for a rail service. Perhaps legislation is needed to set up a new system.
Cela ne constitue pas une bonne base législative pour un service ferroviaire; il faudra peut-être un projet de loi pour mettre sur pied un nouveau système.

I think that the rail system in France is perhaps the best in the world, because of the high level of investment by French taxpayers.
Je pense que le système ferroviaire de la France est peut-être le meilleur au monde, cela en raison d'un grand investissement de la part des contribuables français.

Maybe VIA, or anybody else, could be the broker that, in fact, coordinates all of the intercity commuter travel, such as the GO Trains, the corridor service, and perhaps tourist trains so as to fully integrate a passenger rail system altogether.
Peut-être que VIA ou n'importe qui d'autre pourrait être l'intermédiaire qui coordonnerait, en fait, toutes les liaisons interurbaines et les trains de banlieue, comme le réseau GO, les lignes desservant le couloir et peut-être les trains touristiques pour intégrer complètement le réseau de trains pour passagers.

How much work do you feel has been done, not just because of this recent study perhaps but over, say, the last 5, 10, or 20 years, to gather that information and to actually look at the entire rail system and what can be done to protect it?
Combien de travaux ont été accomplis, selon vous, non seulement pour l’examen que nous menons, mais disons au cours de ces 5, 10 ou 20 dernières années, pour recueillir de l’information et pour examiner sérieusement tout le système ferroviaire et ce que nous pourrions faire pour le protéger?

We need the know-how in order to build systems such as these independently in Europe and we also have to do something for the owners of our medium-sized enterprises, for small and medium-sized enterprises, which will then, if the infrastructure has been set up, benefit from this by developing the applications in many sectors, to which we perhaps do not give much thought at all today: in the logistics sector, in the road haulage sector, in maritime, rail and air transport and in the security field.
Nous devons acquérir le savoir-faire nécessaire pour construire en toute indépendance de tels systèmes en Europe et nous devons également faire quelque chose pour les patrons de nos petites et moyennes entreprises, car les petites et moyennes entreprises, une fois l’infrastructure mise en place, en bénéficieront en développant des applications dans de nombreux secteurs, auxquels nous ne pensons peut-être même pas aujourd'hui: le secteur de la logistique, des transports routiers, maritimes, ferroviaires et aériens et dans le domaine de la sécurité.

The new magic formula in this is ‘ERTMS’, which is intended to help make train systems mutually interoperable, so that perhaps, even if a long way down the line, rail will be given a new chance.
La nouvelle formule magique à cet effet est «ERTMS», qui est censé rendre les systèmes ferroviaires interopérables entre eux pour que, malgré son énorme retard, le rail bénéficie peut-être d’une deuxième chance.