For long-distance trave
l we have secured a system of compensation and assistance in the event of delays, which also covers people who regularly suffer
delays, for example commuters and season ticket holders; we have assistance for the disabled at st
ations and on board trains, certainly on long-distance services and hopefully for all passengers as soon as possible; we have got provisions on the handling of complaints included in t
...[+++]he directive.Pour les trajets longue distance, nous avons garanti la
mise en place d'un système d'indemnisation et d'assistance en cas de retard, qui couvre également les personnes qui subissent réguliè
rement des retards, comme les abonnés; nous avons un système d'assistance pour les personnes handicapées dans les
gares et à bord des trains, assurément pour les services de longue distance et dès que possible, il faut l'espérer, pour tous les v
...[+++]oyageurs; nous avons obtenu l'inclusion dans la directive de dispositions concernant le traitement des plaintes.