Traduction de «radioactive pollutant technetium-99 » (Anglais → Français) :

Does the Commission consider it important to halt the release of the radioactive pollutant technetium-99 from nuclear reprocessing plants in order to protect the marine environment?
La Commission juge-t-elle important, dans un souci de protection de l'environnement marin, de décréter l'arrêt des rejets de technetium-99, polluant radioactif, par les usines de retraitement nucléaire?

Consequently, the Commission is firmly committed to the attainment of the objective of the OSPAR strategy with regard to radioactive substances, which requires the progressive and substantial reduction of all radioactive discharges, including technetium-99, by 2020.
En conséquence, la Commission est fermement résolue à atteindre l'objectif de la stratégie OSPAR à l'égard des substances radioactives, qui requiert la réduction progressive et substantielle de tous les rejets radioactifs, en ce compris le technetium-99, d'ici 2020.

If BNFL has problems in discharging radioactive products such as technetium 99, it should store such waste materials on land in Britain as opposed to dumping them in the Irish Sea.
Si la BNFL éprouve des problèmes à se débarrasser de substances radioactives telles que le technétium 99, qu’elle stocke ces déchets sur le sol britannique plutôt que de les déverser en mer d’Irlande.

Technetium is acquired by the radioactive decay of Mo-99 within a generator.
Le technétium est obtenu par la décroissance radioactive du Mo-99 au sein d'un générateur.