Vertaling van "québécois vainly tried " (Engels → Frans) :

The Bloc Quebecois, and the public, will not settle for bogus consultations like those that lasted 28 days on MOX. In fact, the Bloc Québécois vainly tried to have Bill C-27 amended to ban imports of nuclear waste or MOX in Canada.
Le Bloc québécois, tout comme la population, ne se satisfera pas de consultations bidon comme celle qui avait eu lieu pendant 28 jours dans le cas du MOX. D'ailleurs, le Bloc québécois a tenté sans succès d'amender le projet de loi C-27 afin d'interdire l'importation de déchets nucléaires ou de MOX en territoire canadien.

This government, this team, is taking action while the Bloc Québécois is still trying vainly to produce real results for Quebeckers.
Ce gouvernement, cette équipe, est en train d'agir alors que le Bloc québécois n'a pas trouvé les vrais résultats pour les Québécois et les Québécoises.