Traduction de «québécois firmly believes » (Anglais → Français) :

That is what the Bloc Québécois firmly believes and that is what we are demanding today.
C'est ce que le Bloc québécois croit fermement et c'est ce que nous demandons aujourd'hui.

The Bloc Québécois firmly believes that the first nations have an inherent right to self-government, and it will ensure that that right is not undermined by the implementation of this bill.
Le Bloc québécois croit fermement au droit inhérent à l'autonomie gouvernementale des Premières nations et il veillera à ce que ce droit ne soit pas entaché par la mise en œuvre de cette loi.

The Bloc Québécois firmly believes that prevention is still the most effective approach to justice and always will be.
En matière de justice, le Bloc québécois croit fermement que l'approche la plus efficace demeure encore et toujours la prévention.

In terms of justice, the Bloc Québécois firmly believes that the most efficient approach is, and always will be, prevention.
En matière de justice, le Bloc québécois croit fermement que l'approche la plus efficace demeure et demeurera toujours la prévention.

Quebeckers have always strongly defended human rights, and the Bloc Québécois firmly believes that any review of Canadian foreign policy must refer directly to this.
Les Québécoises et les Québécois ont toujours été de grands défenseurs des droits de la personne, et le Bloc québécois a la ferme conviction que la révision de la politique étrangère canadienne doit s'y référer directement.