Vertaling van "bloc québécois firmly believes " (Engels → Frans) :

The Bloc Quebecois firmly believes that the provinces, including Quebec, have greater knowledge of the specifics of their natural environment and are in a position to arouse the interest and encourage the participation of local residents, are more open to the claims of environmental groups, are able to conclude significant agreements with national and international partners and have indicated their desire to find solutions to environmental challenges and to contribute actively to sustainable development.
En effet, le Bloc québécois croit fermement que les provinces, notamment le Québec, ont une connaissance plus approfondie des spécificités de leur milieu naturel et qu'elles sont en mesure de susciter l'intérêt et la participation des populations locales, qu'elles sont plus accessibles aux revendications des groupes environnementaux, qu'elles sont à même de conclure des ententes significatives avec leurs partenaires nationaux et internationaux, et enfin que les provinces ont démontré leur volonté de trouver des solutions aux défis environnementaux, et de contribuer activement au développement durable.

The Bloc Quebecois firmly believes that the provinces, including Quebec, have greater knowledge of the specifics of their natural environment and are in a position to arouse the interest and encourage the participation of local residents, are more open to the claims of environmental groups, are able to conclude significant agreements with national and international partners and have indicated their desire to find solutions to environmental challenges and to contribute actively to sustainable development.
En effet, le Bloc québécois croit fermement que les provinces, notamment le Québec, ont une connaissance plus approfondie des spécificités de leurs milieux naturels, qu'elles sont en mesure de susciter l'intérêt et la participation des populations locales, qu'elles sont plus accessibles aux revendications des groupes environnementaux, qu'elle sont à même de conclure des ententes significatives avec leurs partenaires nationaux et internationaux, et enfin, qu'elles ont démontré leur volonté de trouver des solutions aux défis environnementaux et de contribuer activement au développement durable.

I would like to remind the minister that if everybody in this House knows very well that there is a pink side to me, they should also know that there is a green side to me and that the Bloc Quebecois firmly believes in the need for governments to invest in sustainable development.
Je voudrais rappeler au ministre que s'il est de notoriété publique, à la Chambre, que je suis un homme rose, il n'en demeure pas moins que je suis un homme vert et que le Bloc québécois croit fondamentalement à l'investissement que doivent faire les gouvernements pour le développement durable.

The Bloc Quebecois firmly believes that the provinces, including Quebec, have greater knowledge of the specifics of the natural environment and are in a position to arouse the interest and encourage the participation of local residents, are more open to the claims of environmental groups, are able to conclude significant agreements with national and international partners and have indicated their desire to find solutions to environmental challenges and to contribute actively to sustainable development.
En effet, le Bloc québécois croit fermement que les provinces, et notamment le Québec, ont une connaissance plus approfondie des spécificités de leur milieu naturel, qu'elles sont en mesure de susciter l'intérêt et la participation des populations locales, qu'elles sont plus accessibles aux revendications des groupes environnementaux, qu'elles sont à même de conclure des ententes significatives avec leurs partenaires nationaux et internationaux et, enfin, qu'elles ont démontré leur volonté de trouver des solutions aux défis environnementaux et de contribuer activement au développement durable.

The Bloc Quebecois firmly believes that the provinces, especially Quebec, have greater knowledge of the specifics of their natural environment and are in a position to arouse the interest and encourage the participation of local residents, are more open to the claims of environmental groups, are able to conclude significant agreements with national and international partners and have indicated their desire to find solutions to environmental challenges and to contribute actively to sustainable development.
En effet, le Bloc québécois croit fermement que les provinces, notamment le Québec, ont une connaissance plus approfondie des spécificités de leurs milieux naturels, qu'elles sont en mesure de susciter l'intérêt et la participation des populations locales, qu'elles sont à même de conclure des ententes significatives avec leurs partenaires nationaux et internationaux. Et enfin, les provinces ont démontré leur volonté de trouver des solutions aux défis environnementaux et de contribuer activement au développement durable.