Traduction de «quotes mr nelligan as saying that the honourable allan rock told » (Anglais → Français) :

So I'm saying ultimately the Honourable Allan Rock and the Honourable Anne McLellan are both largely responsible for the report the Auditor General has tabled.
Alors je considère qu'au bout du compte, l'honorable Allan Rock et l'honorable Anne McLellan portent tous deux une grande part de la responsabilité du rapport qu'a présenté la vérificatrice générale.

Senator Berntson: I believe it was Mr. Nelligan who acted for Mr. Munro during this period of time. The Ottawa Citizen of November 18, 1996, quotes Mr. Nelligan as saying that the Honourable Allan Rock told him that his decision not to compensate Mr. Munro was a political decision.
Selon l'Ottawa Citizen du 18 novembre 1996, M. Nelligan aurait affirmé que l'honorable Allan Rock lui avait dit que sa décision de ne pas indemniser M. Munro était une décision politique.

The Minister of Justice, the Honourable Allan Rock, told the committee:
Le ministre de la Justice, l'honorable Allan Rock, a dit ceci au comité:

I would also add that the Senate has made no attempt to examine the new procedure of making judicial appointments through the judicial committees of each province, which were implemented by the then minister of justice, the Honourable Ramon Hnatyshyn in 1990 and expanded in 1993 by the current Minister of Justice, the Honourable Allan Rock.
J'ajouterai que le Sénat ne s'est pas penché le moindrement sur les nouveaux modes de nomination faisant appel aux comités judiciaires qui existent dans chacune des provinces, formule mise au point en 1990 par l'honorable Ramon Hnatyshyn, alors ministre de la Justice, et perfectionnée en 1993 par le ministre de la Justice actuel, l'honorable Allan Rock.

In any event, in the same story on CBC - and repeated in today's Montreal Gazette - it is reported that Justice Minister Allan Rock told the CBC that he knew of no specific settlement proposal.
Quoi qu'il en soit, dans le même reportage au réseau anglais de la Société Radio-Canada - et on l'a répété dans la Gazette de Montréal d'aujourd'hui - on précise que le ministre de la Justice, M. Allan Rock, a dit à la Société Radio-Canada qu'il n'était au courant d'aucune proposition d'entente précise.