Vertaling van "allan rock told " (Engels → Frans) :

Senator Berntson: I believe it was Mr. Nelligan who acted for Mr. Munro during this period of time. The Ottawa Citizen of November 18, 1996, quotes Mr. Nelligan as saying that the Honourable Allan Rock told him that his decision not to compensate Mr. Munro was a political decision.
Selon l'Ottawa Citizen du 18 novembre 1996, M. Nelligan aurait affirmé que l'honorable Allan Rock lui avait dit que sa décision de ne pas indemniser M. Munro était une décision politique.

The Minister of Justice, the Honourable Allan Rock, told the committee:
Le ministre de la Justice, l'honorable Allan Rock, a dit ceci au comité:

As the Minister of Justice, the Hon. Allan Rock, told us:
Comme le ministre de la Justice, l'honorable Allan Rock, nous l'a dit :

The Minister of Justice, the Hon. Allan Rock, told this Committee that, " Precedents, to have value, require like facts or similar, if not identical, principles.
Le ministre de la Justice, Allan Rock, a déclaré au Comité que : «Les précédents, pour être valables, doivent porter sur des faits ou des principes, sinon identiques, du moins semblables.

In any event, in the same story on CBC - and repeated in today's Montreal Gazette - it is reported that Justice Minister Allan Rock told the CBC that he knew of no specific settlement proposal.
Quoi qu'il en soit, dans le même reportage au réseau anglais de la Société Radio-Canada - et on l'a répété dans la Gazette de Montréal d'aujourd'hui - on précise que le ministre de la Justice, M. Allan Rock, a dit à la Société Radio-Canada qu'il n'était au courant d'aucune proposition d'entente précise.