Traduction de «quota owner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cargo owner cargo owner | cargo-owner cargo-owner | owner of cargo
propriétaire de la cargaison

owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur
entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire

provide instruction and advice to owners on how to care for animals | teach animal owners about animal welfare | instruct animal owners | provide animal welfare instruction to owners
donner des instructions aux propriétaires d’animaux

advising horse owners on farriery requirements | guide horse owners on farriery requirements | advise horse owners on farriery requirements | horse owners advising on farriery requirements
conseiller des propriétaires de chevaux sur les besoins en matière de maréchalerie

advising land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge inspection | advise land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge repair
conseiller des propriétaires terriens en matière d’inspection de ponts

IMF quota | membership quota | quota in the Fund | Fund quota | quota
quote-part | quote-part au FMI

information asset owner | asset owner | designated owner | data steward | data custodian | owner
intendant d'actif informationnel | intendante d'actif informationnel | gestionnaire d'actif informationnel | détenteur d'actif informationnel

adjoining owner adjoining owner | contiguous owner
propriétaire de bien-fonds contigu | propriétaire de terrain contigu

cooperative apartment | freehold dwelling | freehold flat | owner-occupied dwelling | owner-occupied flat | owner-occupied house
habitation appartenant en propre à ses habitants | logement appartenant à l'occupant | logement en propriété | logement possédée par son occupant | maison en propriété | maison occupée par le propriétaire

Tavern and Pub Owners' Association of Quebec Inc. [ Tavern and Pub Owner's Association of Quebec Incorporated | Tavern and Pub Owners' Association of Quebec (West Division) Inc. | Tavern and Pub Owners' Association of Quebec (West Division) Incorporated ]
L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec Inc. [ L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec Incorporée | L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec (Section ouest) Inc. | L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec (Section ouest) Inc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The communities have been at the mercy of the individual quota owners, which has proven to be a serious financial burden for many communities that have found themselves forced to interfere when a local ship owner has sold his vessel.
Les collectivités se trouvent donc à la merci des détenteurs de quotas, ce qui représente un lourd fardeau financier pour bon nombre de villages qui se voient obligés d'intervenir lorsque l'armateur local vend son bateau.

It has shareholding currently within the two primary trade associations, one being for the larger quota owners and vertically integrated marketing companies, the Fishing Industry Association of New Zealand, and the other held by the Federation of Commercial Fisherman, which is the owner-operator small-boat sector.
Ses actionnaires actuels sont les deux grandes associations commerciales, l'une représentant les grands titulaires de quotas et les entreprises de commercialisation à intégration verticale, c'est-à-dire l'association de l'industrie de la pêche de la Nouvelle-Zélande, et l'autre, la fédération des pêcheurs commerciaux, soit les petits propriétaires-exploitants.

Three-quarters of the halibut quota is leased annually, and up to 70 per cent of the landed value goes to the quota owner.
Les trois quarts du quota de flétan sont loués annuellement, et jusqu'à 70 p. 100 de la valeur des prises débarquées reviennent au propriétaire du quota.

It has also been seen by many as the quota management measure that provides quota owners in the various management areas with a sense of ownership and a responsibility for protecting a particular resource in their own management area.
De nombreuses personnes estiment également que cette mesure de gestion des quotas procure aux titulaires de quota des diverses zones de gestion un sentiment d'habilitation et de responsabilité à l'égard de la protection d'une ressource donnée dans leur propre zone de gestion.

Member States should also consider facilitating the pooling by vessel owners of individual quotas, for example at the level of producer organisations or groups of vessel owners.
Les États membres devraient aussi envisager la possibilité de faciliter le regroupement par les propriétaires de navires de leurs quotas individuels, par exemple au niveau des organisations de producteurs ou des groupes de propriétaires de navires.

The Minister intends to confiscate quotas not offered for sale on two bases: if the quota owner does not produce for two consecutive years or if the quota owner has a leasing arrangement which expires in March one year and he does not sell his quota by the end of March the following year.
La ministre a l’intention de confisquer les quotas qui ne seront pas offerts à la vente dans deux cas: si le détenteur de quota ne produit pas pendant deux années consécutives, ou si le détenteur de quota a un accord de location qui arrive à expiration en mars d’une année et qu’il ne vend pas son quota avant la fin mars de l’année suivante.

European law prohibits discrimination on the grounds of age, yet our Minister is openly discriminating against older quota owners in favour of young farmers to whom she wishes to give quota – and this is the key – at below market value.
Le droit européen interdit la discrimination fondée sur l’âge. Or, notre ministre introduit ouvertement une discrimination envers les détenteurs de quotas plus âgés, en faveur des jeunes agriculteurs à qui elle souhaite céder des quotas - et c’est là la clé - à un prix inférieur à la valeur marchande.

She proposes to take the cost out of present quota owners’ pockets.
Elle propose de faire porter les coûts sur ceux qui détiennent actuellement les quotas.

You have 25 Ontario milk producers who don't have any quota, who are non-quota owners.
Lorsque les producteurs laitiers de l'Ontario nous ont permis de le faire, je l'ai fait.

3. With regard to the above Resolution, the modifying Protocol abides by most Parliament's requests, in particular the deletion of "paper-fish", a better use of fishing possibilities (including increased quotas for some species), the allocation of quotas in line with scientific advice and the financial participation of vessels owners.
3. S'agissant de la résolution évoquée ci-dessus, le protocole de modification tient compte de la plupart des demandes du Parlement, notamment en ce qui concerne la suppression du "poisson théorique", une meilleure utilisation des possibilités de pêche (y compris une augmentation des quotas relatifs à certaines espèces), une répartition des quotas conforme aux avis scientifiques et la participation financière des armateurs.