Traduction de «quite strange because what bill » (Anglais → Français) :

It is quite strange that a bill with such a fine title and such an interesting principle does not apply in any way to a person who violates the Canada Elections Act.
C'est quand même bizarre qu'un projet de loi avec un aussi beau titre et un principe si intéressant ne s'applique pas du tout à individu qui commet une infraction à la Loi électorale du Canada.

I said that was strange, because, this bill's impact is to put people in prison.
J'ai dit que cela était étrange parce que ce projet de loi aura pour effet d'envoyer des gens en prison.

In fact the hon. member is quite confused because this bill and its contents have nothing at all to do with the discussions in the House yesterday on a completely different bill and a completely different issue.
D'ailleurs, le député confond tout, parce que le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui et son contenu n'ont rien à voir avec le débat qui a eu lieu à la Chambre hier et qui portait sur un projet de loi tout à fait différent et sur une question tout à fait différente.

And yet that's quite strange because what Bill C-50 provided for was the possibility of faster processing of specific files in certain classes determined by the minister.
Pourtant, c'est assez étrange parce que ce que le projet de loi C-50 prévoyait, c'était la possibilité de traiter plus rapidement des dossiers spécifiques dans certaines catégories déterminées par le ministre.

There are quite a lot of provisions which need clarification, and we have to see what the net result will be at the end, because this bill could be more ambitious than it appears to be today.
Beaucoup de ses dispositions méritent davantage de clarté et il nous faudra attendre de voir quel sera le résultat final, lequel pourrait être plus ambitieux que ce qui semble se profiler aujourd’hui.

– Mr President, could I ask that we do not start until the Council is here, because I find it quite strange that we have put oral questions to the Council, as well as the Commission, and are discussing this issue only with the Commission. There is no point.
– (FR) M. le Président, puis-je vous demander de ne pas commencer avant l’arrivée du Conseil? En effet, je trouve étrange que nous ayons déposé des questions orales auprès du Conseil et de la Commission, et que nous ne débattions qu’avec la Commission.

Well, quite simply because it is not an objective and precise criterion. There is no cause and effect link between a specific level of language knowledge – what level do we mean?
Eh bien, tout simplement, parce qu'il ne s'agit pas d'un critère objectif et précis : il n'y a pas de lien de cause à effet entre un certain niveau de langue - de quel niveau parle-t-on ?

That's quite strange because it is not true.
C'est bien étrange car ce n'est pas vrai.