Vertaling van "quite quickly again " (Engels → Frans) :

Quite quickly again, in Saskatchewan, at the Cameco uranium mine, fully 40% of the workforce is now aboriginal.
Toujours en deux mots, en Saskatchewan, 40 p. 100 des travailleurs de la mine d'uranium de la Cameco sont des Autochtones.

I would say this to the opposition members who'll be coming up again quite quickly now.
Je m'adresse surtout aux membres de l'opposition dont le tour va venir très bientôt.

Quite frankly, the sooner we get on with this, the better Mr. Speaker, I am again disappointed at the way the government is so quick to move closure on any debate that comes up in this Parliament.
Bien franchement, plus tôt l’accord sera mis en œuvre, mieux ce sera. Monsieur le Président, je suis encore une fois déçu de voir que le gouvernement est aussi prompt à imposer la clôture à tout débat au Parlement.

In terms of documenting the decision, again, this was something that, when we looked at it, we basically discounted quite quickly because we didn't feel it was a legitimate charge to the appropriation.
Pour ce qui est de la documentation entourant la décision, je répète encore une fois que lorsque nous avons examiné la question, nous l'avons réglée assez rapidement car à notre avis, il ne s'agissait pas d'une somme qui pouvait légitimement être imputée au crédit.

Knowing though we do, that the actions of this Dutch firm in Abidjan were quite manifestly contrary not only to the Basle Convention but also to EU law, we have to ask ourselves how quickly our European institutions can respond if this is not to happen again in future.
Sachant que les actions de cette société néerlandaise à Abidjan étaient manifestement contraires non seulement à la convention de Bâle, mais également au droit communautaire, nous devons nous demander à quelle vitesse nos institutions européennes sont en mesure de réagir si nous voulons éviter cela à l’avenir.

So, as we have been quite rightly saying again and again, what we have to do is organise a trialogue as quickly as possible and find a legal basis, i.e. a regulation that makes it possible to provide multiannual financing for a concerted programme in this area.
Il faut donc, comme on l'a dit et répété avec pertinence, organiser le plus vite possible un trilogue et trouver une base juridique, c'est-? -dire un règlement permettant d'assurer un financement pluriannuel d'un programme concerté en la matière.

It is more often done through temporary absences, and provinces tend to use — again this is my best information — what are called back-to-back TAs, so the person is out and can be out quite quickly on a temporary absence.
Cela se fait plus généralement grâce à des permissions de sortir et les provinces ont tendance à utiliser des permissions de sortir coup sur coup, du moins que je sache, qui permettent à la personne de sortir de prison rapidement pour une permission temporaire.