Vertaling van "quite modest growth " (Engels → Frans) :

It covers quite a range, from a society that has modest growth and goes to a green economy using renewable energies, to a society that has more rapid growth and sticks with a coal-based economy.
Ces scénarios couvrent une large gamme, d'une société à taux de croissance modeste jusqu'à une économie qui utilise des énergies renouvelables, en passant par une société qui enregistre un taux de croissance plus rapide qui repose sur la consommation de charbon.

We are seeing quite modest growth—almost flat growth—in the European Union and the euro area, quite modest growth in the United States, and modest growth in Canada, but when we compare ourselves with other major industrialized countries in the world, as the IMF and the OECD do, Canada is not only leading the pack this year but will also do so next year.
Nous assistons à une croissance assez modeste — presque nulle — dans l'Union européenne et dans la zone euro, une croissance assez modeste aux États-Unis et une croissance modeste au Canada, mais lorsque nous nous comparons à d'autres grands pays industrialisés, comme le font le FMI et l'OCDE, le Canada est non seulement à la tête du peloton cette année, mais il le sera aussi l'an prochain.

Jordanian imports to Quebec have been quite modest, representing less than $3 million a year, before seeing growth starting in 2005 and peaking in 2007, with a total of just under $8 million.
Les importations de produits jordaniens au Québec ont été très modestes, représentant moins de 3 millions de dollars par an, avant de connaître une croissance à partir de 2005 et d'atteindre un sommet en 2007, avec un total d'un peu moins 8 millions de dollars.

Our analysis shows that the impact on jobs and economic growth is quite modest relative to the strong growth expected over the next decade.
Nos résultats d'analyse indiquent que les répercussions sur les emplois et la croissance économique seront modestes, compte tenu de la forte croissance économique prévue pour la prochaine décennie.

Mr. Flaherty: Senator, it would impede growth, but the assumptions we have made with respect to economic growth, which lead us to a balanced budget in 2015, are quite modest.
M. Flaherty : Madame la sénatrice, ça risque de freiner la croissance, mais les hypothèses de croissance économique sur lesquelles nous nous sommes fondés pour annoncer le retour à un budget équilibré en 2015 sont très modérées.