Traduction de «quite frequently senator » (Anglais → Français) :

As a matter of fact, when the Special Committee of the Senate on the Cape Breton Development Corporation took its first Devco road trip by bus, quite frequently Senator Buchanan would point out buildings which he had opened and which bore plaques with his name on them.
En fait, lorsque le comité spécial du Sénat sur la Société de développement du Cap-Breton a fait son premier voyage en autocar, il arrivait souvent que le sénateur Buchanan pointe des édifices qu'il avait ouverts et où il y avait des plaques portant son nom.

Quite frequently, His Honour is obliged to rise during Senators' Statements, because the three minutes are up.
Il arrive fréquemment, Votre Honneur, que vous ayez à vous lever pendant les déclarations de sénateurs parce que le temps alloué de trois minutes est dépassé.

I know that this is a subject which Senator Kelleher returns to quite frequently.
Je sais que c'est un sujet sur lequel le sénateur Kelleher revient très souvent.

Senator Petten and I met quite frequently, and we would discuss the business that was to be done that week.
Le sénateur Petten et moi nous réunissions fréquemment pour discuter des travaux à effectuer cette semaine-là.

It may be of interest for honourable senators to learn that this type of situation actually occurs quite frequently.
Il peut être intéressant de souligner aux honorables sénateurs que ce genre de situation se produit, en fait, assez souvent.