Vertaling van "quite frequently senator buchanan " (Engels → Frans) :

As a matter of fact, when the Special Committee of the Senate on the Cape Breton Development Corporation took its first Devco road trip by bus, quite frequently Senator Buchanan would point out buildings which he had opened and which bore plaques with his name on them.
En fait, lorsque le comité spécial du Sénat sur la Société de développement du Cap-Breton a fait son premier voyage en autocar, il arrivait souvent que le sénateur Buchanan pointe des édifices qu'il avait ouverts et où il y avait des plaques portant son nom.

This bill is not about the principle of privatization. Were it so, Senator Buchanan and I probably would have supported it quite cheerfully.
Ce projet de loi n'a rien à voir avec le principe de la privatisation, sinon le sénateur Buchanan et moi-même l'aurions probablement appuyé avec plaisir.

However, I am quite conscious of the point that is being put forward by Senator Buchanan.
Cependant, je suis bien conscient du point soulevé par le sénateur Buchanan.

Senator Buchanan is quite right in the chronology of events as he outlined them.
Le sénateur Buchanan a très bien exposé la chronologie des événements.

Our friend Senator Buchanan, who was Premier of Nova Scotia for quite awhile and closely involved in these issues, can confirm this.
Notre collègue, le sénateur Buchanan, qui a été premier ministre de la Nouvelle-Écosse pendant un certain temps et qui a été mêlé de près à ces questions, peut le confirmer.