Traduction de «friend senator buchanan » (Anglais → Français) :

Sitting at the table today is a former premier of the Province of Nova Scotia, my good friend Senator Buchanan.
À notre table siège aujourd'hui un ancien premier ministre de la Nouvelle-Écosse, mon excellent ami le sénateur Buchanan.

Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, I too would like to pay tribute to my friend, Senator Buchanan.
L'honorable Pierre De Bané : Honorables sénateurs, je voudrais moi aussi rendre hommage à mon ami, le sénateur Buchanan.

My colleague and friend Senator Buchanan -
Mon collègue et ami, le sénateur Buchanan.

Our friend Senator Buchanan, who was Premier of Nova Scotia for quite awhile and closely involved in these issues, can confirm this.
Notre collègue, le sénateur Buchanan, qui a été premier ministre de la Nouvelle-Écosse pendant un certain temps et qui a été mêlé de près à ces questions, peut le confirmer.

Honourable senators will recall that, yesterday, our colleague Senator Buchanan drew our attention to a letter from Dr. Savage, the Liberal premier of Nova Scotia - a good friend ofFrank McKenna and Senator Buchanan - in which he stated that the province was concerned with the negative effect on the Dartmouth refinery.
Les honorables sénateurs se souviennent qu'hier le sénateur Buchanan a attiré notre attention sur une lettre de M. Savage, premier ministre de la Nouvelle-Écosse - un bon ami de Frank McKenna et du sénateur Buchanan -, dans laquelle il déclare que les habitants de sa province s'inquiètent de l'impact négatif sur la raffinerie de Dartmouth.