Vertaling van "quite explicit talk " (Engels → Frans) :

I remember that representatives of the Canadian Bar Association also talked to us about privacy issues and submitted some quite explicit documents to us.
Je rappelle que des représentants de l'Association du Barreau canadien nous ont également parlé de problèmes relatifs à la vie privée et ils nous ont présenté des documents assez explicites.

I think Louis Michel’s speech to us today was quite explicit: talk to me honey, talk to me, I’m listening, but I couldn’t care less.
Je crois que, aujourd'hui, ce que vient de dire Louis Michel était explicite – parle toujours mon amour, je t'écoute, mais je m'en fous complètement.

Naturally, since there is much talk about accountability and reviews, the communiqué is quite explicit.
Naturellement, puisqu'on parle beaucoup de redditions de comptes et d'examen, le communiqué est très précis.

I would suggest to you that the inference you draw from that is quite misconceived. If we did not explicitly use the word “victims” when we talked about the social science evidence that the mandatory minimums do not contribute to public safety, I would suggest to you that this necessarily implies victims.
Bien que nous n'ayons pas explicitement utilisé le mot « victimes » lorsque nous avons parlé des preuves dans le domaine des sciences sociales qui indiquent que les peines minimales obligatoires ne contribuent pas à la sécurité publique, je vous dirais que nous en avons nécessairement parlé de façon implicite.