Traduction de «quite dramatically following » (Anglais → Français) :

In the years that followed that, the recommendations for new investment for the council were never implemented, and in fact the budget was cut quite dramatically in the nineties.
Au cours des années qui ont suivi, ces recommandations n'ont jamais été mises en oeuvre et en fait, le budget du conseil a été très largement réduit dans les années 1990.

Indeed, the annual report for that year, and for the following year, shows that export sales had increased quite dramatically, from less than 1 million tonnes in fiscal 1991 to more than 1.8 million tonnes in each of fiscal 1992 and 1993.
En effet, le rapport annuel de cette année-là, et de l'année suivante, montre que les ventes d'exportation avaient augmenté de façon spectaculaire, passant de moins d'un million de tonnes au cours de l'exercice 1991 à plus de 1,8 million de tonnes pendant chacun des exercices 1992 et 1993.

The terms, of course, had declined over the previous seven years quite dramatically, following the collapse in Asia in 1997.
Bien entendu, les termes avaient connu une baisse très importante au cours des sept années précédentes, à la suite de l'effondrement connu en Asie, en 1997.

Tax rates per degree of alcohol are as follows in Japan: Shochu A (25o): Yen 6,228 Shochu B (25o): Yen 4,084 Whisky (40o): Yen 24,558 Brandy (40o): Yen 24,558 Spirits (38o): Yen 9,927 (gin, rum, vodka) Liqueurs (40o): Yen 8,219 The volume of European alcohol sold to Japan has fallen quite dramatically in recent years.
Les taxes par degré d'alcool se présentent comme suit au Japon: Shochu A (25o): 6 228 yens Sochu B (25o): 4 084 yens Whisky (40o): 24 558 yens Brandy (40o): 24 558 yens Eau de vie (38o): 9 927 yens (gin, rhum, vodka) Liqueurs (40o): 8 219 yens Les quantités d'alcool européen vendues au Japon ont considérablement diminué au cours des dernières années.

On the following chart, in terms of the average age of retirement, by age group, we have observed both men and women falling quite dramatically through the last 20 years or so.
Au tableau suivant, où l'on montre l'âge moyen de la retraite, selon le groupe d'âge, nous avons observé qu'hommes et femmes ont quitté le marché du travail en très grand nombre au cours des quelque vingt dernières années.