Traduction de «cut quite dramatically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tips for Cutting Down or Quitting Smoking
Trucs pour diminuer sa consommation ou cesser de fumer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the years that followed that, the recommendations for new investment for the council were never implemented, and in fact the budget was cut quite dramatically in the nineties.
Au cours des années qui ont suivi, ces recommandations n'ont jamais été mises en oeuvre et en fait, le budget du conseil a été très largement réduit dans les années 1990.

So, Madam Copps, if you are personally committed to preserving our heritage, why is your government cutting funding quite dramatically in some cases to our museums and National Library?
Par conséquent, madame Copps, si vous vous êtes personnellement engagée à préserver notre patrimoine, pourquoi votre gouvernement fait-il d'aussi importantes réductions budgétaires dans le cas de nos musées et de la Bibliothèque nationale?

Progress has been quite dramatic in some fields, such as cutting red tape for setting up a new company. In other areas, such as education and training for entrepreneurship, it will take some time for results to feed through.
Dans certains domaines, des progrès spectaculaires ont été observés, notamment en ce qui concerne la réduction des formalités administratives lors de la création d'une nouvelle entreprise. Dans d'autres, comme l'éducation et la formation à l'esprit d'entreprise, il faudra un certain temps avant que les résultats se fassent sentir.

Part of the money comes from Service Canada under the summer career placements program, which I understand has been cut quite dramatically.
Une partie des fonds vient de Service Canada dans le cadre du programme Placement carrière-été qui, d'après ce que je comprends, a fait l'objet de compressions considérables.

What immediately strikes one is the quite dramatic shift towards meaningful tax cuts from the economic update to the formal budget.
Ce qui m'a immédiatement frappé, c'est l'évolution rapide en faveur de véritables réductions d'impôts entre l'exposé économique et le budget officiel.