Traduction de «quickly enough then » (Anglais → Français) :

If the government is of the opinion that a province is not increasing the minimum wage rate quickly enough, then it can always step in and set a minimum rate.
Si le gouvernement croit qu'une province n'augmente pas assez vite le salaire minimum, nous pouvons toujours revenir pour établir un taux de salaire minimum.

Then we have about $5 billion a year going out of the country to the United States and to other parts of the world because Canadians leave to have operations they cannot get quickly enough in Canada.
Puis, nous avons environ 5 milliards de dollars par année qui s'en vont aux États-Unis et dans d'autres pays, parce que des Canadiens vont y subir des opérations qu'ils ne peuvent pas obtenir assez rapidement au Canada.

These are Russia’s objectives, then, but it will not achieve them quickly enough without the European Union: it will, instead, lag behind even further in international development.
Ce sont donc les objectifs de la Russie, mais elle ne pourra les atteindre assez rapidement sans l’Union européenne; elle prendra, à la place, encore davantage de retard au niveau du développement international.

If there is to be found in the preamble of the bill, a spirit akin to that of the Erasmus-Dussault commission as to the right of first nations to govern themselves and to choose how to do so, then in the body of the bill there should be no clauses stating that things will be imposed upon aboriginal nations if they don't make up their minds quickly enough concerning what is good for them.
Si on trouve aussi, dans le préambule du projet de loi, un esprit qui peut rejoindre d'une certaine façon celui de la commission Erasmus-Dussault quant au droit des nations autochtones de se gouverner elles-mêmes et de choisir les voies pour le faire, on ne doit pas retrouver, dans le coeur du projet de loi, des articles où on dit qu'on va leur imposer des choses si jamais elles ne décident pas assez rapidement ce qui est bon pour elles.

Northern Command initiatives tend to show us that, if we do not take action quickly enough, if we are not creative enough, if we don't show enough initiative, then the Americans will be setting the table and discussing the agenda.
Les initiatives du northern command ont tendance à nous démontrer que, si on n'agit pas assez rapidement, si on n'est pas assez créatifs, si on a pas assez d'initiative, ce sont les Américains qui vont mettre la table et discuter de l'agenda.

Things are moving then and progress is being made, not quickly enough, but we are going in the right direction.
Les choses avancent donc, elles progressent, pas assez rapidement, mais dans le bon sens.

However, if Bill C-9 is passed quickly enough, then quite possibly it would be available for this review.
Toutefois, si le projet de loi C-9 est adopté assez rapidement, ce financement pourrait être possible pour cet examen.