Vertaling van "quick scan through " (Engels → Frans) :

I was quickly scanning through the history of it and saw that Senator Carstairs was the first non-lawyer to be chair of this committee.
J'ai constaté, en parcourant rapidement l'historique du comité, que le sénateur Carstairs avait été le premier président du comité à ne pas être avocat.

Senator Cowan: I wanted to drop down the list because I had just received the detailed comments that were attached to the statement you read, and I wanted to have a quick scan through that before I asked a question.
Le sénateur Cowan : Je voulais parcourir la liste, car je viens tout juste de recevoir les commentaires détaillés joints à la déclaration que vous avez lue, et voulais les survoler avant de poser une question.

Senator Milne: I have just discovered another question in these orders that I am scanning through quickly.
Le sénateur Milne : Je suis en train de parcourir rapidement ces arrêtés, et une autre question me vient à l'esprit.

Senator Milne: I have been scanning quickly through the presentation prepared by Ms. Tara Zupancic.
Le sénateur Milne : J'ai lu rapidement le mémoire préparé par Mme Tara Zupancic.